Переводы „unschuldig“ в словаре немецко » французский

I . unschuldig ПРИЛ.

unschuldig

innocent(e)

an etw дат. unschuldig sein

ne pas être responsable de qc

unschuldig tun

faire l'innocent(e)

II . unschuldig НАРЕЧ.

1. unschuldig:

unschuldig

à tort

unschuldig

injustement

2. unschuldig (arglos):

unschuldig

d'un air innocent

Примеры со словом unschuldig

unschuldig tun

faire l'innocent(e)

an etw дат. unschuldig sein

ne pas être responsable de qc

jdn unschuldig/böse ansehen

regarder qn d'un air innocent/méchant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einerseits wurde sie als unschuldiges junges Mädchen verstanden, das von seiner eigenen Mutter auf dem Altar der Habgier geopfert wurde.

de.wikipedia.org

Vielmehr fielen diesen Operationen viele unschuldige Menschen zum Opfer.

de.wikipedia.org

Bevor sie das tut, betet sie am weißen Kreuz (einem Stein in Kreuzform) für das Seelenheil der unschuldig Ermordeten.

de.wikipedia.org

Doch Barbaren seien zu dumm, um dies zu erkennen, seien also unschuldig, wenn sie nicht sofort Christen werden wollten.

de.wikipedia.org

Denn äße sie das Herz des unschuldigen Mädchens, so würden ihre Kräfte auf ewig erhalten bleiben und sie unsterblich sein.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit handelt es sich um unschuldige Opfer.

de.wikipedia.org

Meist steht ein unschuldiges Mädchen im Mittelpunkt der Handlung, das von einem mehr oder minder windigen Verehrer umgarnt wird.

de.wikipedia.org

Um sie in Schutz zu nehmen, hängte er das Verbrechen einem unschuldigen Kleinganoven an.

de.wikipedia.org

Er behauptet trotz Zeugenaussagen, dass er unschuldig sei, woraufhin er psychiatrisch untersucht wird.

de.wikipedia.org

Sie kann ihn aber überzeugen, dass sie an der Geschichte mit der Nase unschuldig sei.

de.wikipedia.org