французско » немецкий

I . vendre [vɑ͂dʀ] ГЛ. неперех.

1. vendre ТОРГ.:

vendre
faire vendre

2. vendre (être proposé à la vente):

II . vendre [vɑ͂dʀ] ГЛ. перех.

2. vendre уничиж. (marchander):

vendre son honneur/son âme

3. vendre (faire du trafic de):

vendre de la drogue/des armes

4. vendre разг. (trahir):

vendre
verpfeifen разг.

5. vendre разг. (faire la promotion de):

vendre son image
sich gut verkaufen разг.

III . vendre [vɑ͂dʀ] ГЛ. возвр. гл.

2. vendre (se mettre à son avantage):

3. vendre (se mettre au service de):

se vendre à qn/qc

vendre ГЛ.

Статья, составленная пользователем
vendu(e) en l'état (p.ex. une voiture d'occasion) ТОРГ., ЮРИД. офиц.
gekauft wie gesehen офиц.

vendre ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Il se vend à 25 120 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant six semaines, pour un total de 52 560 exemplaires vendus.
fr.wikipedia.org
La seconde version accuse plus prosaïquement les acquéreurs d'avoir procédé, sur plusieurs décennies, à des destructions pour récupérer et vendre les matériaux.
fr.wikipedia.org
Le single se vend alors à plus de 350 000 exemplaires, devenant ainsi l'un des plus grands titres de l'année 1997.
fr.wikipedia.org
Pour gagner sa vie, il fut contraint de vendre de la mercerie au porte à porte, dans les rues, où il était constamment brimé.
fr.wikipedia.org
Alh bot de quauquos jorns, deupeguèt vendre sos abits a una vièlha femna e se logèt per varlet.
fr.wikipedia.org
En 1750, la place est transformée en foirail afin d’y vendre chevaux et bois de chauffage.
fr.wikipedia.org
Certains magasins vendent des produits de seconde main.
fr.wikipedia.org
Il envoie des pourvoyeurs sur toutes les planètes pour y vendre à prix d'or son élixir.
fr.wikipedia.org
Pour vendre à des pays non signataires, un pays producteur devait lui-même être non signataire.
fr.wikipedia.org
Fin 2015, l'ouvrage s'écoule à 28 000 exemplaires par semaine et sur l'ensemble de l'année, 125 400 exemplaires auront été vendus.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina