Переводы „veranlagen“ в словаре немецко » французский

veranlagen* ГЛ. перех. НАЛОГ.

veranlagen

établir l'assiette de l'impôt de

jdn mit tausend Euro veranlagen

établir le revenu imposable de qn à mille euros

jdn zu hoch veranlagen

surimposer qn

jdn zu hoch veranlagen

imposer qn trop fortement

sich getrennt/gemeinsam veranlagen lassen

être imposé(e) séparément/en commun

Ehegatten werden gemeinsam veranlagt

les époux font une déclaration commune de leurs revenus

Примеры со словом veranlagen

jdn zu hoch veranlagen

surimposer qn

jdn mit tausend Euro veranlagen

établir le revenu imposable de qn à mille euros

sich getrennt/gemeinsam veranlagen lassen

être imposé(e) séparément/en commun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenig romantisch veranlagt, freut er sich vor allem auf das Aufsehen, welches ihre Hochzeit machen werde.

de.wikipedia.org

Hyperkeratosen können genetisch veranlagt oder durch Stoffwechselveränderungen bedingt sein.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann bei der Besteuerung der verheirateten Steuerpflichtigen, die zusammen veranlagt sind, das Ehegattensplitting-Verfahren gem.

de.wikipedia.org

Alle fünf Crzellitzers waren künstlerisch und musikalisch veranlagt, musizierten zusammen und traten unter anderem bei Familienfesten auf.

de.wikipedia.org

Die Bergwerke wurden im Jahr 1975 geschlossen, als der Staat anfing, wesentliche Mittel in die Entwicklung der Industrie zu veranlagen.

de.wikipedia.org

Seine nymphomanisch veranlagte Tochter macht ihm dabei am meisten Probleme.

de.wikipedia.org

Bei entsprechend veranlagten Personen (mit überempfindlichem Bronchialsystem) führt die Entzündung zu anfallsweiser Atemnot infolge einer akuten Verengung der Atemwege – einer sogenannten Bronchialobstruktion (Definition des).

de.wikipedia.org

Zur Regulierung aggressiver Impulse gibt es bei Tieren und Menschen die instinktiv veranlagte Aggressionshemmung.

de.wikipedia.org

Das kann bei dafür veranlagten Personen zu Blutungen in den Augen oder im Kopf allgemein führen.

de.wikipedia.org

Am Aufkommen der Zahlstellen-Kapitalertragsteuer wurden die Gemeinden beteiligt, weil diese Steuer den Ertrag der veranlagten Einkommensteuer mindert, an dem die Gemeinden ebenfalls teilhaben.

de.wikipedia.org