Переводы „verdursten“ в словаре немецко » французский

verdursten* ГЛ. неперех. +sein

1. verdursten:

verdursten

mourir de soif

2. verdursten разг. (sehr durstig sein):

[fast] verdursten

[faillir] crever de soif разг.

Примеры со словом verdursten

[fast] verdursten

[faillir] crever de soif разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In einem weiteren Fall sollen Soldaten das Verdursten einer Gruppe gefangen genommener Taliban in einem verriegelten Lkw-Container zu verantworten haben.

de.wikipedia.org

Kurz bevor er verdurstete, stieß er auf Beduinen, die ihn retteten.

de.wikipedia.org

Die Blume spricht und sorgt sich darum, in diesem Zustand bald zu verdursten.

de.wikipedia.org

Unterwegs trifft er auf Siedler, die kurz vor dem Verdursten sind, da ihr Fluss kein Wasser mehr führt.

de.wikipedia.org

Eine furchtbare Dürreperiode lässt die Pflanzen verdorren und das Vieh verdursten.

de.wikipedia.org

Offensichtlich und aus medizinischer Sicht nachgewiesen ist das Risiko groß, dabei zu verdursten.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Todesursache dieser Tiere während Dürren sei Verhungern, nicht Verdursten.

de.wikipedia.org

Sie tranken ihren eigenen Urin, da sie ansonsten verdurstet wären.

de.wikipedia.org

Nachdem sie halb verdurstet die Quelle gefunden hatte, erquickte sie sich selbst und ihr Pferd daran.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Franzosen, die am Brunnen gewartet hatten, konnte sich zwar retten, verdurstete aber in der Wüste.

de.wikipedia.org