Переводы „verführerisch“ в словаре немецко » французский

I . verführerisch ПРИЛ.

1. verführerisch:

verführerisch Mensch, Charme

séduisant(e)

verführerisch Aufmachung, Duft

alléchant(e)

2. verführerisch (interessant, viel versprechend):

verführerisch

alléchant(e)

II . verführerisch НАРЕЧ.

verführerisch sich räkeln

de façon aguicheuse

verführerisch angezogen

de manière séduisante

verführerisch riechen

avoir une odeur alléchante

Примеры со словом verführerisch

verführerisch riechen

avoir une odeur alléchante

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sollte selbst in diesem Stadium für gewisse Objekte noch immer eine verführerische Faszination bestehen, so müssen sie ohne Vorbehalte vermieden werden.

de.wikipedia.org

Sie entschließt sich um ihren Mann zu kämpfen und entkleidet sich selbst und tritt so verführerisch vor ihren Mann.

de.wikipedia.org

Er gibt ihr eine Pille auf die Zunge und sie lächelt ihn verführerisch an.

de.wikipedia.org

Jeder einzelne Satz sei eine “faustdicke” Lüge, denn niemand könne dir das versprechen, aber das macht die „künstlichen Welten“ verführerisch.

de.wikipedia.org

Frei Haus dazu nackte Haut, billige Klischees (die verführerische Zigeunerin) sowie – vereint in derselben Figur – kontrafaktischer Selbstbestimmungskitsch.

de.wikipedia.org

Die Werke zeichneten sich durch die verführerische Massenästhetik des Totalitarismus aus.

de.wikipedia.org

Für die Autorin eine Gelegenheit, aus der Perspektive des Katers die nächtliche Natur zu schildern und verführerische Geruchsqualitäten zu evozieren.

de.wikipedia.org

Daneben entstanden von ihm so genannte „Brotbilder“, die verführerische Schönheiten zeigen und die er mit „Valeh“ signierte, um sie von seiner eigentlichen Kunst zu trennen.

de.wikipedia.org

Der Film beschreibt die Frauenfiguren in seinen Werken als selbstbewusst, verführerisch und kokett, aber auch als antike Heldinnen, die vor Bluttaten nicht zurückschrecken.

de.wikipedia.org

Sie wird als wunderschön, sinnlich und verführerisch beschrieben.

de.wikipedia.org