немецко » французский

I . verlangen* ГЛ. перех.

1. verlangen (fordern, erwarten):

verlangen (Geld, Summe, Preis)
verlangen (Bestrafung, Bezahlung)
verlangen (Fleiß, Pünktlichkeit)
etw von jdm verlangen
verlangen, dass jd etw tut

2. verlangen (sehen wollen, haben wollen):

verlangen (Ausweis, Fahrkarte)
verlangen (Rechnung)

3. verlangen (zu sprechen wünschen):

verlangen

4. verlangen (erfordern):

Mut verlangen

II . verlangen* ГЛ. неперех. высок.

nach jdm verlangen
nach etw verlangen

III . verlangen* ГЛ. перех. безл. высок.

verlangen

Статья, составленная пользователем

Verlangen <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср.

1. Verlangen (Wunsch):

Verlangen
désir м.

2. Verlangen (Forderung):

Verlangen
exigence ж.
Verlangen
die Koffer sind auf Verlangen zu öffnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Doch diese entgegnen, dass sie eine Entschädigung für ihre Investition und ihre Anwesenheit verlangen.
de.wikipedia.org
Die Vorstandschaft des Clubs rotierte innerhalb der Mitglieder und verlangte dabei, ein Essen in einem Restaurant auszurichten und dazu einen Gast einzuladen.
de.wikipedia.org
Das Volk verlangte Pressefreiheit, Volksvertretung und unabhängige Rechtsprechung.
de.wikipedia.org
Nach Ankunft des Gutes an der Ablieferungsstelle ist der legitimierte Besitzer des Ladescheins berechtigt, vom Frachtführer die Ablieferung des Gutes zu verlangen (Abs.
de.wikipedia.org
Hierzu ist er gesetzlich verpflichtet, wenn es die Eigentümer oder 25 % der Kuxinhaber verlangen.
de.wikipedia.org
Hinterlegung dürfen nur zur Identitätsfeststellung berechtigte Behörden verlangen.
de.wikipedia.org
Verlangt werden in der Ausschreibung neben Rechtskenntnissen lediglich Loyalität zum Präsidenten, Diskretion und Stressstabilität.
de.wikipedia.org
Er wollte sich nicht solange binden, wie verlangt wurde.
de.wikipedia.org
Die Bibel verlange diesen Lebensstil von allen christlichen Frauen.
de.wikipedia.org
Alternativ kann sie vom Gesellschafter verlangen, dass er aus dem Geschäft erlangte Rechtspositionen auf die Gesellschaft überträgt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"verlangen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina