немецко » французский

I . verlassen*1 неправ. ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. verlassen (hinaus-, fortgehen):

verlassen (Haus, Stadt, Land)
quitter
verlassen Sie sofort mein Haus!
sortez d'ici immédiatement !

Выражения:

und da verließen sie ihn! разг.
et puis c'était le trou ! разг.

II . verlassen*1 неправ. ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

verlassen2 ПРИЛ.

Примеры со словом verließ

er schrie sie an, woraufhin sie das Zimmer verließ
il hurla tant après elle qu'elle en quitta la pièce

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Er legte frische Blumen auf das Grab nieder und verließ es stets im Rückwärtsgehen, ohne seiner Frau den Rücken zuzukehren.
de.wikipedia.org
Anfang 1902 verließ er im Streit das Elternhaus und kam zunächst in einem Obdachlosenasyl unter, später in einer Kellerwohnung.
de.wikipedia.org
Daraufhin verließ er den Zirkus und präsentierte das Zahlentalent seiner Tochter in Straßenvorführungen.
de.wikipedia.org
18 Jahre alt, verließ der junge Mann das Vaterhaus und begab sich nach Aussig, wo er in einer Glasfabrik Stellung nahm.
de.wikipedia.org
Der Stürmer verließ das Franchise nach drei Spielzeiten als Rekordhalter in den Kategorien Tore und Scorerpunkte.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Gegenreformation verließ danach ein Großteil der Einwohner das Dorf und ging in die benachbarte Oberlausitz ins Exil.
de.wikipedia.org
Sie verließ überstürzt einen Opernbesuch und nahm danach bis zum Tode ihrer Mutter 1963 nur noch gelegentlich öffentliche Auftritte wahr.
de.wikipedia.org
Er befand sich zwei Wochen in Untersuchungshaft und verließ daraufhin die Band.
de.wikipedia.org
Die Tochter erzählt von ihrer Kindheit: Bevor der Vater seine Familie verließ, betrieb er eine Textilfabrik, die Kleidung für Neofaschisten herstellte.
de.wikipedia.org
Von den batavischen Beamten, die eher am Handel Interesse hatten, erhielt er aber keine Förderung, so dass er 1719 das Land verließ.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное