Переводы „versammelten“ в словаре немецко » французский

I . versammeln* ГЛ. возвр. гл.

sich versammeln

se rassembler

II . versammeln* ГЛ. перех.

versammeln

rassembler

versammeln

regrouper

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das der Kirche vorgelagerte Atrium war früher der Ort, an dem sich u. a. während des Gottesdienstes die Katechumenen versammelten, da sie noch nicht an der Hl.

de.wikipedia.org

Möglicherweise interessieren sie sich auch nur für die am Fallobst reichlich versammelten Insekten.

de.wikipedia.org

1996 versammelten sich mehrfach bis zu 150 Neonazis in der Kurstadt und zettelten Schlägereien an, demolierten Autos oder legten sich mit der Polizei an.

de.wikipedia.org

Die Leseprobe im Theater ist gewöhnlich die erste Probe oder Probephase mit dem versammelten Ensemble zu Beginn einer Probezeit, bei der das gesamte Stück mit verteilten Rollen gelesen wird.

de.wikipedia.org

Der Text gibt die Definitionen von 24 versammelten ungenannten Philosophen über die Frage, was Gott sei, wieder.

de.wikipedia.org

Die Steuern wurden vom Landesherrn den versammelten Ständen vorgeschlagen und durch Stimmenmehrheit genehmigt.

de.wikipedia.org

Trotz eines berlinweit geltenden Demonstrationsverbots, das der Senat verhängt hatte, versammelten sich zahlreiche Personen auf dem Nollendorfplatz.

de.wikipedia.org

Er erklärt der versammelten Lokalpolitik ihre Abhängigkeit von der Wirtschaft und unterhält einen ganzen Saal mit seiner unkonventionellen Unternehmensphilosophie.

de.wikipedia.org

In der Abschlusserklärung bekannten sich die fast vollzählig versammelten 171 Staaten einmütig zu ihren menschenrechtlichen Verpflichtungen.

de.wikipedia.org

In seinem Hause versammelten sich regelmäßig Berufsmusiker und Musikliebhaber.

de.wikipedia.org