Переводы „vice“ в словаре французско » немецкий

vice [vis] СУЩ. м.

1. vice (défaut):

vice

Untugend ж.

vice

schlechte [An]gewohnheit

2. vice sans мн. устар. (débauche, immoralité):

vice

Laster[haftigkeit ж. ] ср.

c'est du vice разг.

das ist pervers разг.

c'est du vice (une manie)

das ist ein richtiges Laster [o. eine richtige Manie]

3. vice a. ЮРИД.:

vice (anomalie)

Mangel м.

vice apparent

offener Mangel

vice caché [ou dissimulé]

verborgener [o. verdeckter] Mangel

vice rédhibitoire

Hauptmangel

constater un vice

einen Mangel feststellen

répondre d'un vice

für einen Mangel haften

II . vice [vis]

vice de la chose ЮРИД.

Sachmangel спец.

vice de construction

Konstruktionsfehler м.

vice de conformation

Missbildung ж.

vice du consentement ЮРИД.

Willensmangel спец.

vice de droit ЮРИД.

Rechtsmangel спец.

vice de forme

Formfehler м.

vice de forme

Formmangel м. спец.

avec un vice de forme

formwidrig

vice de procédure ЮРИД.

Verfahrensmangel м. спец.

vice-amiral <vice-amiraux> [visamiʀal, o] СУЩ. м.

vice-amiral

Konteradmiral м.

vice-champion(ne) <vice-champions> [visʃɑ͂pjɔ͂, jɔn] СУЩ. м.(ж.)

vice-champion(ne)

Vizemeister(in) м. (ж.)

vice-champion(ne) du monde

Vizeweltmeister(in)

titre de vice-champion

Vizemeisterschaft ж.

titre de vice-champion du monde

Vizeweltmeisterschaft

vice-consul <vice-consuls> [viskɔ͂syl] СУЩ. м.

vice-consul

Vizekonsul м.

vice-présidence <vice-présidences> [vispʀezidɑ͂s] СУЩ. ж.

vice-présidence

Vizepräsidentschaft ж.

vice-président (vice-présidente) <vice-présidents> [vispʀezidɑ͂, vispʀezidɑ͂t] СУЩ. м., ж.

vice-président (vice-présidente)

Vizepräsident(in) м. (ж.)

vice-roi (vice-reine) <vice-rois> [visʀwa, visʀɛn] СУЩ. м., ж.

vice-roi (vice-reine)

Vizekönig(in) м. (ж.)

vice versa [vis(e)vɛʀsa] НАРЕЧ.

et vice versa

und umgekehrt

Примеры со словом vice

vice apparent

offener Mangel

vice rédhibitoire ЮРИД.

Sachmangel м.

dommage résultant d'un vice

Mangelschaden

dommage consécutif d'un vice ЮРИД.

Mangelfolgeschaden спец.

s'adonner à un vice

sich einem Laster hingeben

pauvreté n'est pas vice посл.

Armut ist keine Schande

notification d'un vice

Anzeige eines Mangels

vice caché [ou dissimulé]

verborgener [o. verdeckter] Mangel

répondre d'un vice

für einen Mangel haften

constater un vice

einen Mangel feststellen

et vice versa

und umgekehrt

vice-champion(ne) du monde

Vizeweltmeister(in)

c'est du vice (une manie)

das ist ein richtiges Laster [o. eine richtige Manie]

titre de vice-champion

Vizemeisterschaft ж.

réparation d'un vice

Mängelheilung ж. спец.

action en réparation d'un vice

Mängelklage

remédier à un vice [ou défaut]

einen Mangel beseitigen [o. beheben]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ce parc naturel est géré par un président et 5 vice-présidents.

fr.wikipedia.org

L'affaire est passée à un second procès, qui s'est terminé en quelques jours par un vice de procédure.

fr.wikipedia.org

Le club termina vice-champion de cette série en 1983 puis en conquit le titre à la fin de la saison 1983- 1984.

fr.wikipedia.org

Élu deux ans plus tard au Riigikogu, il en est désigné vice-président jusqu'en 2005.

fr.wikipedia.org

Il le considérait comme le « vice-président » et sa présidence comme une simple « régence ».

fr.wikipedia.org

Les historiens de la papauté déclarèrent qu'il avait des « vices contre nature ».

fr.wikipedia.org

Vice-champion 1984, puis champion 1985, le club échoua dans le tour final pour la montée.

fr.wikipedia.org

Il en est nommé vice-président lors de sa mise en place en juillet 2016.

fr.wikipedia.org

Le vice-président élu prête également serment et entre en fonction le même jour.

fr.wikipedia.org

Vice-président du parti chargé de la politique économique, il devient président.

fr.wikipedia.org