Переводы „vigoureusement“ в словаре французско » немецкий

vigoureusement [viguʀøzmɑ͂] НАРЕЧ.

vigoureusement (avec force)

kräftig

vigoureusement (avec détermination)

energisch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle travaille dès lors vigoureusement à répandre les idées révolutionnaires parmi les travailleurs qu’elle côtoie lors de ses leçons d’alphabétisation.

fr.wikipedia.org

La vie auprès de la cour lui est inappropriée, puisqu'il parle trop librement et vigoureusement avec les ministres.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que cette période voit l'activité économique lyonnaise reprendre vigoureusement.

fr.wikipedia.org

Elles font la part belle aux dialogues, qui dessinent vigoureusement les figures.

fr.wikipedia.org

Quelques gouvernements ont fortement favorisé l'athéisme, tandis que d'autres l'ont vigoureusement condamné, l'athéisme peut être sur-rapporté ou sous-rapporté en différents pays.

fr.wikipedia.org

Ils critiquent vigoureusement chaque pièce présentée et sont souvent à l'origine de leur arrêt prématuré.

fr.wikipedia.org

Le géocoucou frappe vigoureusement le crotale au sol pendant plusieurs minutes, après quoi il l'avale ou l'emporte pour nourrir ses petits.

fr.wikipedia.org

Le caillé est coupé finement puis brassé vigoureusement afin de bien faire égoutter le lactosérum doux.

fr.wikipedia.org

Arcelor se défend vigoureusement, constatant que seulement un quart de l'offre est payée en espèces et qu'il dispose de 17,6 milliards d'euros de fonds propres.

fr.wikipedia.org

Elle a été vigoureusement restaurée en 1857, donnant la fausse impression d'une œuvre accomplie.

fr.wikipedia.org