немецко » французский

Переводы „volles“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . voll [fɔl] ПРИЛ.

2. voll (bedeckt):

7. voll (voll tönend):

8. voll (dicht):

fourni(e)
volles Haar haben

9. voll разг. (satt):

être gavé(e) [ou repu(e)]

10. voll фам. (betrunken):

être plein(e) разг.

II . voll [fɔl] НАРЕЧ.

3. voll (rückhaltlos):

4. voll фам. (sehr, äußerst):

vachement разг.
allumer/casser qn à fond разг.
être complètement nul(le) разг.

Выражения:

Примеры со словом volles

voll[es] Rohr разг. fahren
à plein pot разг.
volles Haar haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Er glaubte, dass die Erreichung dieser Zwischenziele die Argumente gegen das Frauenwahlrecht beschneiden und ihr volles Gewicht dafür entfalten würden.
de.wikipedia.org
Sie benötigt hohe Feuchtigkeit, humusreichen Boden und nach dem Sämlings-Stadium volles Sonnenlicht.
de.wikipedia.org
Sie hatte ebenmäßige klassische Gesichtszüge und volles schwarzes Haar.
de.wikipedia.org
Langes volles Haar galt als Zeichen der Gesundheit, Stärke und Gebärfähigkeit.
de.wikipedia.org
Er komponierte bereits im Alter von elf Jahren erste Klavierstücke und 1957 bis 1959 eine Sinfonie in g-Moll für volles Orchester.
de.wikipedia.org
In die Arbeit der Filmprüfstelle wurde das Führerprinzip eingeführt; die Beisitzer, die bisher volles Stimmrecht besessen hatten, durften jetzt nur noch beraten.
de.wikipedia.org
Erst dann haben sie ihr volles Aroma erreicht und lassen sich nach dem Kochen besser schälen.
de.wikipedia.org
Diesen nutzte er, um sein volles Ornat anzulegen, woraufhin die beiden Geheimpolizisten beschlossen, ihn in Ruhe zu lassen.
de.wikipedia.org
Er habe volles Vertrauen in ihn und seine Führungsqualitäten.
de.wikipedia.org
Die Reifenschwinger schwingen Holzreifen, in denen auf einer kleinen Verdickung ein volles Wein- oder Schnapsglas steht (manchmal gar zwei oder drei), ohne etwas daraus zu verschütten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina