немецко » французский

Переводы „vorbeifahren“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . vorbei|fahren неправ. ГЛ. неперех. +sein

Показать таблицу спряжения

1. vorbeifahren (vorüberfahren):

vorbeifahren
passer
an jdm/etw vorbeifahren
passer devant qn/qc
dicht an jdm vorbeifahren
passer tout près de qn
im Vorbeifahren
en passant [devant]

2. vorbeifahren (aufsuchen):

bei jdm/beim Supermarkt vorbeifahren
passer chez qn/au supermarché

II . vorbei|fahren неправ. ГЛ. перех. +haben разг.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом vorbeifahren

im Vorbeifahren
en passant [devant]
dicht an jdm vorbeifahren
passer tout près de qn
an jdm/etw vorbeifahren
passer devant qn/qc
jdn bei seinen Freunden vorbeifahren
déposer qn chez ses copains en passant
bei jdm/beim Supermarkt vorbeifahren
passer chez qn/au supermarché

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das Baumaterial stammt zum Teil aus den künstlich vergrößerten Gräben und von der sogenannten Heidenmauer, von der ein Abschnitt nahe an der Burganlage vorbeiführt.
de.wikipedia.org
Der Kurs des Flugkörpers zwischen Startpunkt und Zielgebiet sollte ihn dann achtern an dem Schiff vorbeiführen, das die Flugabwehrübung durchführte.
de.wikipedia.org
Oft ist auch ein Weglein vorhanden, der zum Teil neben der Gratschneide an den Erhebungen vorbeiführt.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Hammerwerke schlagen genau dann an, wenn an der Druckposition das gewünschte Zeichen der Typenkette vorbeifährt.
de.wikipedia.org
Die Mühle befand sich an der Stelle, an der nun der asphaltierte Weg westlich der Kordigasthalle vorbeiführt.
de.wikipedia.org
Später nutzt ein Betrunkener die Bahn, die ihn an einer Brauerei und einem Alkoholladen vorbeifährt.
de.wikipedia.org
Es ist von ihm aus über eine etwa 700 m lange Zufahrtsstraße erreichbar, die auch an den Rebflächen des Kellerbergs vorbeiführt.
de.wikipedia.org
1971 entstand eine Umgehungsstraße für Kraftfahrzeuge, die nördlich an der Stadt vorbeiführt.
de.wikipedia.org
Zur Auswahl stehen Wegstrecken zwischen 10 und 37 Kilometern, die an zahlreichen Sehenswürdigkeiten des Elbsandsteingebirges vorbeiführen.
de.wikipedia.org
Hält der Bus dann mit Warnblinklicht, darf nur mit Schrittgeschwindigkeit und nur in einem solchen Abstand vorbeigefahren werden, dass eine Gefährdung von Fahrgästen ausgeschlossen ist.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "vorbeifahren" в других языках

"vorbeifahren" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное