немецко » французский

wollen1 ПРИЛ. определит. ТЕКСТИЛ.

wollen

I . wollen2 <will, wollte, wollen> ГЛ. вспом. гл. modal

II . wollen2 <will, wollte, gewollt> ГЛ. неперех.

2. wollen (gehen, reisen wollen):

zu jdm wollen
zu wem wollen Sie?
in die Stadt wollen

III . wollen2 <will, wollte, gewollt> ГЛ. перех.

3. wollen разг. (brauchen):

Kinder wollen viel Liebe

Выражения:

c'est la faute à personne разг.
da ist nichts zu wollen разг.
y a pas moyen разг.
etwas von jdm wollen разг. (böse Absichten haben)
en avoir après qn разг.
en pincer pour qn разг.
que demande le peuple ! разг.

wollen ГЛ.

Статья, составленная пользователем
wer will, der kann посл.

Wolle <-, -n> СУЩ. ж.

Выражения:

sich mit jdm in der Wolle haben разг.
se crêper le chignon avec qn разг.
sich [wegen etw] in die Wolle kriegen разг.
se voler dans les plumescause de qc] разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Nach seinen Worten wollte er, als er das Mündigkeitsalter erreicht hatte, sogleich in die Politik seiner Heimatstadt eingreifen.
de.wikipedia.org
In Wirklichkeit habe er sie nur abgewandelt und vor sophistischen Missdeutungen schützen wollen.
de.wikipedia.org
1942 wollte er zur Wiederwahl antreten, wurde aber von seiner Partei nicht mehr nominiert.
de.wikipedia.org
Hier wie dort ging es um eine Ergründung von visuell-gestalterischen Gesetzmäßigkeiten in der Kunst, ohne eine verbindliche Formensprache entwickeln und gar vorschreiben zu wollen.
de.wikipedia.org
Bald wird klar, dass sich unter den Passagieren auch Luftpiraten befinden, die die Maschine unter Kontrolle bringen und mit ihr abstürzen wollen.
de.wikipedia.org
Das Justizministerium hatte ein Verbot der Organisation mit der Begründung erwirken wollen, dass die Organisationsstruktur nicht den gesetzlichen Vorschriften entspräche, faktisch eher mit dem Ziel einer Disziplinierung und besseren Kontrollierbarkeit.
de.wikipedia.org
Der Film erzählt vom Leben einer jungen Frau, die hin- und hergerissen ist zwischen zwei Männern, da sie nicht weiß, was sie wirklich will.
de.wikipedia.org
Drogenkonsumenten haben ein Recht auf Menschenwürde, selbst wenn sie nicht ihren Drogenkonsum aufgeben wollen oder können.
de.wikipedia.org
Als die Komsomolzen eintreffen, wollen sie den Arbeitern sofort helfen.
de.wikipedia.org
Er will endlich einmal Großstadtluft schnuppern und dort mit einer Frau schlafen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"wollen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina