Переводы „wunschgemäß“ в словаре немецко » французский

I . wunschgemäß ПРИЛ. (erwünscht)

wunschgemäß

souhaité(e)

II . wunschgemäß НАРЕЧ.

wunschgemäß

selon ses/mes/... désirs

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unter Tränen verabreicht sie ihrem liebgewonnenen Patienten eine tödliche Dosis Morphium und liest ihm wunschgemäß die letzten Zeilen seiner Geliebten, die sie kurz vor ihrem Tod geschrieben hatte, vor.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird das jeweilige Fahrzeug wunschgemäß abgebremst.

de.wikipedia.org

Das Angriffsflugzeug ging mit Bedacht auf eine Flughöhe, die für die argentinische Luftabwehr erreichbar war und wurde wunschgemäß aufgefasst und angegriffen.

de.wikipedia.org

Konkret sind Maßzahlen zu ermitteln, die aussagen, ob das System sich wunschgemäß verhält – beispielsweise seine Entfernung von der Stabilitätsgrenze oder sein Beruhigungsverhalten.

de.wikipedia.org

Wunschgemäß wurde er verbrannt und seine Asche ins Meer gestreut.

de.wikipedia.org

Sie wurde wunschgemäß eingeäschert, ein Grab existiert nicht.

de.wikipedia.org

Viele Details ihres Lebens liegen im Verborgenen, da sie zu Lebzeiten eher ein Bild von sich verbreitete und nach ihrem Tod wunschgemäß alle Papiere vernichtet wurden.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit anderen Gesellschaftern konnte das Theater wunschgemäß übernommen werden.

de.wikipedia.org

Ende 1914 kam er wunschgemäß zur Fliegerabteilung 6 nach Großenhain.

de.wikipedia.org

Diese sind besonders wichtig, da an dieser Stelle noch optimiert werden kann, wenn die Tests nicht wunschgemäß ausfallen.

de.wikipedia.org