Переводы „zerzaustes“ в словаре немецко » французский

zerzausen* ГЛ. перех.

jdm die Frisur zerzausen Person:

décoiffer qn

der Wind hat ihm die Haare zerzaust

le vent l'a ébouriffé

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er hat dunkelblondes, meist zerzaustes, Haar und braune Augen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich stehen die Fiedern winklig vom Wedel ab und geben dem Blatt so ein zerzaustes und spitzes Aussehen; die gezähnten Fiedern können Grannen an den Spitzen tragen.

de.wikipedia.org

Die Raupensäckchen sind robust gebaut und haben ein sehr grobes und zerzaustes Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org

Das Verzweigungsmuster gibt den Bäumen oft ein zerzaustes Aussehen.

de.wikipedia.org