Переводы „zusammenlaufen“ в словаре немецко » французский

zusammen|laufen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. zusammenlaufen Linien, Straßen:

zusammenlaufen

se rencontrer

in einem Punkt zusammenlaufen

converger vers un point

2. zusammenlaufen (zusammenströmen) Neugierige:

zusammenlaufen

s'attrouper

Примеры со словом zusammenlaufen

in einem Punkt zusammenlaufen

converger vers un point

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Grundrissgeometrie entsteht meist, wenn zwei Straßen im spitzen Winkel zusammenlaufen und das Eck-Grundstück im Innenwinkel der Straßen bebaut wird.

de.wikipedia.org

Durch Kombination dieser Strecken, die im Stadion zusammenlaufen, lassen sich alle benötigten Distanzen realisieren.

de.wikipedia.org

Manche Texte berichten von elf Quellen, die an der Elbwiese zusammenlaufen.

de.wikipedia.org

Der dreiseitig geschlossene Chor wird von einem sechsstrahligen Rippengewölbe gedeckt, dessen Rippen in einem Schlussstein zusammenlaufen.

de.wikipedia.org

Die beiden Flecke laufen nach hinten schräg aufeinander zu und erreichen die Basis des Halsschilds und können dort auch zusammenlaufen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Holzgebälk durch 20 Bogenbinder aus Eisenfachwerk ersetzt, die auf dem Mauerwerk lagern und oben zusammenlaufen.

de.wikipedia.org

Die Kopfkapseloberseite wird von zwei Nähten durchzogen, die hinten zusammenlaufen.

de.wikipedia.org

Die Zeichnungselemente sind variabel, sie können reduziert sein oder zusammenlaufen.

de.wikipedia.org

Die Körperoberseite ist durch schwarze, abwechselnd dreieckige und rautenförmige Winkelflecken, die teilweise zu einem Zickzackmuster zusammenlaufen, gezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine Freiladestraße lag an Gleis 4, das im westlichen Bahnhofskopf von Gleis 3 abzweigte, jedoch bereits auf Höhe des Empfangsgebäudes wieder mit diesem zusammenlief.

de.wikipedia.org