немецко » французский

Переводы „üben“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . üben [ˈyːbən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. üben (einstudieren):

üben (Sonate, Lied)
travailler

3. üben (beherrschen lernen):

Klavier/Geige üben
travailler son piano/son violon

4. üben (schulen):

sein Gedächtnis üben
faire travailler sa mémoire

5. üben (praktizieren):

Gerechtigkeit/Solidarität üben
faire preuve de justice/de solidarité

II . üben [ˈyːbən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

2. üben перенос.:

sich in Geduld üben
s'armer de patience

III . üben [ˈyːbən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

Смотри также geübt

geübt [gəˈʔyːpt] ПРИЛ.

Примеры со словом üben

Selbstjustiz üben
se faire justice soi-même
Rache üben высок.
se venger
Selbstkritik üben
faire son autocritique
Stimmenthaltung üben
s'abstenir
durch Üben
en s'entrainant (s'entraînant)
Disziplin üben
faire preuve de discipline
mit Gewichten üben [o. trainieren]
faire des haltères
sich in Geduld üben
s'armer de patience
Selbstjustiz an jdm üben
se venger de qn
für etw Vergeltung üben
se venger de qc
Barmherzigkeit an jdm üben высок.
faire la charité à qn
jdm gegenüber Nachsicht üben высок.
faire preuve d'indulgence envers qn
das freihändige Radfahren üben
apprendre à faire du vélo sans les mains
mit jdm üben (trainieren)
s'entrainer (s'entraîner) avec qn
sein Gedächtnis üben
faire travailler sa mémoire
Gerechtigkeit/Solidarität üben
faire preuve de justice/de solidarité
Klavier/Geige üben
travailler son piano/son violon
das Kopfrechnen/das Einparken üben, kopfrechnen/einparken üben
s'exercer au calcul mental/à se garer
sich im Lesen/Schwimmen üben
s'exercer à lire/à nager

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
An der Universität übte er das Amt des Fakultätssprechers für die Studenten der Medizin aus.
de.wikipedia.org
Somit üben sie eine puffernde Wirkung auf die angeschlossene Spannungsquelle aus.
de.wikipedia.org
Die Assessoren an den verschiedenen Gerichten übten oft nur eine zeitlich begrenzte Tätigkeit aus.
de.wikipedia.org
Während die Schlesier für das bevorstehende Glockenfest immer wieder üben, braut sich um das Pfarrhaus und den Dom herum allerlei Unheil zusammen.
de.wikipedia.org
Wo priesterliche Ämter in den Hochreligionen ausschließlich Männern zugänglich waren oder sind, besetzen Schamaninnen aus der einfachen Bevölkerung die unteren sakralen Ränge und üben dort die traditionellen volksreligiösen Funktionen aus.
de.wikipedia.org
Die Angehörigen des Sicherheitsdienstes üben in solchen Objekten im Allgemeinen die Schlüsselgewalt und das Hausrecht als „Besitzdiener“ aus.
de.wikipedia.org
1856 wurde er erstmals zum Bürgermeister gewählt und übte dieses Amt bis 1858 aus.
de.wikipedia.org
Nur sechs Wochen vor Beginn des Freischießens trafen sich die Trommler am heutigen Pionierübungsplatz zum Üben unter einer alten Trauerweide.
de.wikipedia.org
Um Rache üben zu können, versetzten die letzten der Schlangenmenschen ihren Geist in einen schwarzen Diamanten, um jeden zu besitzen, der den Diamanten berührt.
de.wikipedia.org
Während dessen zeitweiliger Abwesenheit übte er das Amt des dortigen Gouverneurs aus.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "üben" в других языках

"üben" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное