Переводы „écho“ в словаре французско » немецкий

écho [eko] СУЩ. м.

1. écho (réflexion sonore):

écho d'une montagne

Echo ср.

ça fait [de l'] écho

es hallt wider

il y a de l'écho

es echot

2. écho ЖУРН.:

écho (rubrique)

Klatschspalte ж.

les échos

die Lokalseite

3. écho (effet):

écho

Echo ср.

rester sans écho

keine Resonanz finden

Выражения:

avoir eu des échos de qc

von etw [schon] gehört haben

j'en ai eu quelques échos

das ist mir schon zu Ohren gekommen

à tous les échos

überall

écho СУЩ.

Статья, составленная пользователем

faire écho à qc перенос.

an etwas anknüpfen

Le film fait écho au succès du livre.

Der Film knüpft an den Erfolg des Buches an.

écho СУЩ.

Статья, составленная пользователем

se faire l'écho de qc (p.ex. d'une nouvelle) м.

etw aufgreifen / wiedergeben

écho-sondeur <écho-sondeurs> [ekosɔ͂dœʀ] СУЩ. м.

écho-sondeur

Echolot ср.

Примеры со словом écho

rester sans écho

keine Resonanz finden

ça fait [de l'] écho

es hallt wider

Le film fait écho au succès du livre.

Der Film knüpft an den Erfolg des Buches an.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les vers comptent souvent, en moyen, 10 syllabes ; ceci en écho au mètre brabançon, alors en vogue, de 10 à 12 syllabes.

fr.wikipedia.org

Des organes de presse se font l'écho de ses appointements mirobolants et certains vont jusqu'à estimer son salaire horaire à 13 333 francs.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur d'une chambre d'écho médiatique, les sources ne sont généralement pas remises en question et les points de vue opposés sont censurés ou sous-représentés.

fr.wikipedia.org

Elle permet de visualiser les structures géologiques en profondeur grâce à l'analyse des échos d'ondes sismiques.

fr.wikipedia.org

Par contre la salle centrale ne produit pas d'écho, et ne comporte que très peu de peintures.

fr.wikipedia.org

L'alternance en écho de l’une et de l’autre hisse cet extrait au niveau de la tragi-comédie.

fr.wikipedia.org

Il fait écho au mouvement #balancetonporc de 2017.

fr.wikipedia.org

Habillée de noir, elle incarne le souvenir de l'être disparu, la voix féminine qui fait écho au monologue de l'auteur.

fr.wikipedia.org

Active depuis la fin des années 1980, elle est dirigée par l'association l'Écho râleur.

fr.wikipedia.org

Il a lancé plusieurs mouvements de protestation au large écho, malgré un score modeste lors des élections de 2018.

fr.wikipedia.org