Переводы „économiser“ в словаре французско » немецкий

économiser [ekɔnɔmize] ГЛ. перех., неперех.

1. économiser (épargner):

économiser

sparen

économiser sur qc

an etw дат. sparen

2. économiser (utiliser en moins):

économiser

einsparen

3. économiser (ménager):

économiser qc

mit etw haushalten

Примеры со словом économiser

économiser qc

mit etw haushalten

économiser sur qc

an etw дат. sparen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Dans le but d'économiser le bois, des essais sont faits régulièrement pour modifier la nature du support.

fr.wikipedia.org

Cette technique est depuis fréquemment utilisée afin d'économiser la quantité de carburant emportée pour les missions interplanétaires.

fr.wikipedia.org

Cette décision permet d'économiser l'impression et le stockage de timbres d'un cent.

fr.wikipedia.org

La volonté d'économiser du papier incite même souvent à retarder au maximum l'édition et à faire l'essentiel du développement d'un projet exclusivement sur écran.

fr.wikipedia.org

Enfin les micro opérations issues du décodage des instructions x86 sont fusionnées, afin d'économiser des transistors de "traçabilité", et d'améliorer le rendement.

fr.wikipedia.org

On peut économiser les impôts, mais pas les marchandises, le timing et la planification sont donc essentiels.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la phase finale de la compétition est annulé afin de faire économiser des frais de déplacement et logement aux équipes encore en lice.

fr.wikipedia.org

Les nouveaux frigorigènes, les synergies pour économiser ou échanger l'énergie avec d'autres systèmes ainsi que les nouvelles technologies sont au centre de ses activités.

fr.wikipedia.org

Ils sont représentés également comme des personnes n'ayant "pas d'affection, pas d'amour [...]" et proches de leur argent d'où "économiser sur tout, toujours [...]".

fr.wikipedia.org

Une des histoires était que l'entrepreneur d'origine mélangait de la paille avec le béton pour économiser de l'argent.

fr.wikipedia.org