немецко » итальянский

Переводы „einzelnen“ в словаре немецко » итальянский (Перейти к итальянско » немецкий)

I . einzeln ПРИЛ.

2. einzeln (abgesondert):

einzeln
solo, isolato
ein einzelner Baum
un albero isolato

3. einzeln (ohne Gegenstück):

einzeln
scompagnato, spaiato

4. einzeln (manche):

einzeln pl
alcuni, alcune

II . einzeln НАРЕЧ.

2. einzeln (einer nach dem anderen):

einzeln
uno alla volta
einzeln eintreten
entrare uno per volta

3. einzeln (getrennt):

einzeln
separatamente

Примеры со словом einzelnen

im Einzelnen
nel dettaglio
die einzelnen Teile eines Motors
le singole parti di un motore
die einzelnen Posten der Rechnung
le singole voci della fattura
die einzelnen Szenen noch mal durchproben
provare le singole scene per intero
das kann man nicht generell regeln, sondern im Einzelnen
non si può stabilire una regola generale bisogna decidere caso per caso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Dieser nicht-normale Diskurs soll Einzelnen und der Gesellschaft ermöglichen, sich von Traditionen zu lösen und neue Sichten zu finden.
de.wikipedia.org
Sie besteht aus mehr als 40.000 Bildpunkten, basierend auf ca. 160.000 einzelnen LEDs.
de.wikipedia.org
Dabei sprach er von einer Generalmobilmachung der wirtschaftlichen Ressourcen, ohne darauf einzugehen, wie diese im Einzelnen zu erfolgen sei.
de.wikipedia.org
Die Berechnung (Modellierung) realer optischer Systeme aus einer Vielzahl von Linsen oder Spiegeln ist natürlich unvergleichlich aufwendiger, erfolgt aber analog der Verfahrensweise bei einzelnen Linsen.
de.wikipedia.org
Moralische Urteile divergieren unter einzelnen Personen und teils auch Kulturkreisen.
de.wikipedia.org
Die Ausstattung der einzelnen Räume folgte keinem einheitlichen Konzept, sondern war durch die Nutzung bestimmt – etwa einem altdeutschen Renaissancevorbild im Herrensalon oder antikisierenden Formen im Speisesaal.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Lauben bestehen aus einem zentralen Maibaum, der entlang eines Baumsprösslings mit einer Höhe von bis zu fünf Metern errichtet wird.
de.wikipedia.org
Die Schulfächer werden im Einzelnen aufgeführt, wobei es den Schulen überlassen bleibt, einzelne Fächer zusammenzufassen (z. B. Gesellschaftslehre anstelle Erdkunde, Geschichte und Politik und Wirtschaft).
de.wikipedia.org
Bei einzelnen Rezepten wird zudem gekochter oder roher Schinken in die Sauce gegeben, zudem können auch Zwiebelringe oder glasierte Zwiebeln zwischen die Kartoffeln und Heringe geschichtet werden.
de.wikipedia.org
Ist das Jeans-Kriterium in einzelnen Bereichen in einer Molekülwolke erfüllt, kollabieren diese, und die Molekülwolke zerbricht in mehrere Teilwolken (Fragmentierung).
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное