Переводы „Frage“ в словаре немецко » итальянский

Frage <-, -n> СУЩ. f

1. Frage:

Frage

domanda f

an jemanden eine Frage haben/stellen

avere una domanda per qn/porre (od fare) una domanda a qn

2. Frage (Angelegenheit):

Frage

problema m

Frage

questione f

das ist (nur) eine Frage der Zeit

è (solo) una questione di tempo

Выражения:

ohne Frage

indubbiamente

das kommt nicht in Frage

non se ne parla neanche

etwas in Frage stellen

mettere in dubbio qc

in Frage → infrage

Смотри также infrage

infrage НАРЕЧ.

infrage kommen

essere in questione

das kommt nicht infrage

questo è fuori discussione

infrage stellen

mettere in dubbio

Frage СУЩ.

Статья, составленная пользователем

eine Frage haben

avere una domanda

Frage СУЩ.

Статья, составленная пользователем

es stellt sich die Frage

la domanda sorge spontanea

W-Frage СУЩ. f

W-Frage

domanda che inizia con un pronome interrogativo

Frage-und-Antwort-Spiel <-s, -e> СУЩ. nt

Frage-und-Antwort-Spiel

quiz m

Ja-Nein-Frage СУЩ. f

Ja-Nein-Frage

domanda f sì/no

I . fragen ГЛ. trans

fragen

chiedere, domandare

jemanden (nach) etwas fragen

chiedere qc a qn

(jemanden) um Rat fragen

chiedere consiglio (a qn)

nach (od wegen) Arbeit fragen

chiedere lavoro

jemanden nach seinen Eltern fragen

chiedere a qn dei suoi genitori

da fragst du mich zu viel!

mi chiedi troppo!

II . fragen ГЛ. intr +haben

fragen

fare domande

dumm/klug fragen

fare domande stupide/intelligenti

frag lieber nicht! ugs

non ne parliamo!

III . fragen ГЛ. rfl

1. fragen:

sich fragen

chiedersi

Выражения:

es fragt sich, ob … unpers

resta da vedere se …

Примеры со словом Frage

ohne Frage

indubbiamente

in Frage → infrage

auf eine Frage antworten

rispondere a una domanda

eine noch offenstehende Frage fig

una questione ancora aperta

jemandem eine Frage vorlegen

sottoporre una questione a qn

eine schockante Frage

una domanda sconveniente

eine schwere Frage

una domanda difficile

eine Frage bejahen

rispondere affermativamente a una domanda

eine harmlose Frage

una domanda innocente

etwas in Frage stellen

mettere in dubbio qc

außer Frage stellen

mettere fuori discussione

eine kontroverse Frage

una questione controversa

eine sachbezogene Frage

una domanda pertinente alla questione

einer Frage ausweichen fig

eludere una domanda

eine leichte Frage

una domanda semplice

eine Frage aufwerfen

sollevare una questione

über eine schwierige Frage nachsinnen

riflettere su una questione difficile

das kommt nicht in Frage

non se ne parla neanche

immer um dieselbe Frage kreisen fig +haben +sein

girare sempre intorno allo stesso problema

an eine heikle Frage rühren

toccare una questione spinosa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anschließend untersucht er die Frage, was gerechte Politik ist.

de.wikipedia.org

Ohne Frage haben sie das Bild von der Erde maßgeblich beeinflusst.

de.wikipedia.org

Ab den sechziger Jahren jedoch verlässt die Zeitschrift die Parteilinie, sie wird kritischer und widmet sich zunehmend gesellschaftspolitischen Fragen.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit wurde der Weiterbetrieb der Strecke wieder zunehmend in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Weiterhin stellt er die Frage, ob das damalige Publikum in der Lage war diese Textübernahmen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Auch die Frage, welche Sachverständigen zu hören seien, wurde mit den Beteiligten im Konsens gelöst.

de.wikipedia.org

Dafür kamen immer nur die ersten Stunden der Ebbezeiten in Frage, damit die Abwassereinleitungen von der Küstenlinie weggespült werden konnten.

de.wikipedia.org

Dort war er bis Ende 2015 unter anderem für Fragen der Alterssicherung zuständig.

de.wikipedia.org

Die weiße Königin antwortet, dass Unmögliches zu glauben nur eine Frage der Übung sei.

de.wikipedia.org

Archäologische Befunde geben auf diese Frage keine klare Antwort.

de.wikipedia.org