Переводы „Glas“ в словаре немецко » итальянский

Glas <-es, Gläser> СУЩ. nt

1. Glas:

Glas

vetro m

Glas blasen

soffiare il vetro

2. Glas (Trinkgefäß):

Glas

bicchiere m

ein Glas Bier

un bicchiere di birra

3. Glas (Glasbehälter):

Glas

vaso m

Glas

barattolo m

ein Glas Honig

un barattolo di miele

4. Glas (Brillenglas):

Glas

lente f

dicke Gläser tragen

portare lenti spesse

Примеры со словом Glas

Glas blasen

soffiare il vetro

mattes Glas

vetro opaco

blendfreies Glas

vetro antiriflesso

Jenaer Glas

vetro di Jena

opakes Glas

vetro opaco

ein Glas mit Marmelade

un barattolo di marmellata

ein Glas Bier kippen

buttare giù un bicchiere di birra

an einem Glas nippen

bere da un bicchiere a piccoli sorsi

ein Glas halb vollgießen

riempire un bicchiere a metà

ein Glas Bier

un bicchiere di birra

ein Glas Honig

un barattolo di miele

das Glas ansetzen

portare il bicchiere alle labbra

nach einem Glas Wasser verlangen

volere un bicchiere d’acqua

das Glas mit Bier vollschenken

riempire il bicchiere di birra

wo kommt das Glas hin?

dove va messo il bicchiere?

das Glas an den Mund setzen

portare il bicchiere alla bocca

das Glas steht auf dem Tisch

il bicchiere è sul tavolo

ein Glas Wein haut mich um

un bicchiere di vino mi stende

ein Glas bis zum Rand füllen

riempire un bicchiere fino all’orlo

ein Glas Wein kann nicht schaden

un bicchiere di vino non può fare male

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Sichtglas kann ausgewechselt und durch Rauchglas, den Kontrast verstärkendes gelbes Glas oder verspiegeltes Glas ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, verlangte er von seiner Frau ein Glas Buttermilch, nach dessen Genuss er sich unwohl fühlte.

de.wikipedia.org

Der Teppich ist horizontal platziert; das obere oder untere Ende mit dem sternförmigen Eckmedaillon liegt unter der Hand der Frau, die das Glas hält.

de.wikipedia.org

Die etwa 10-nJ-Pulse werden in einem blitzlampengepumpten regenerativen Nd:Glas-Ringverstärker auf Energien von etwa 20 mJ mit einer Wiederholrate von einem halben Hertz verstärkt.

de.wikipedia.org

Der Mallbereich ist nahezu komplett mit Glas überdacht, was für eine natürliche Lichtdurchflutung sorgt.

de.wikipedia.org

Das Trinkglas ist ein Trinkgefäß aus Glas, in das Getränke eingefüllt werden und aus dem Menschen unmittelbar trinken.

de.wikipedia.org

Er ließ auch die Burgkapelle renovieren, wobei er 1243 und 1246 die alten, vergitterten Fenster durch solche aus buntem Glas ersetzen ließ.

de.wikipedia.org

Als Material des umgebenden Gehäuses wird Glas oder eine spezielle Keramik verwendet.

de.wikipedia.org

Sie bietet ihm sogleich ein Glas Wein an.

de.wikipedia.org

In der Zeit zwischen 2009 und 2010 erfolgte die Konstruktion eines Stahl-Glas-Treppenhauses mit Aufzug an der Ostseite des Gebäudes.

de.wikipedia.org