Переводы „Hause“ в словаре немецко » итальянский

nach Hause, nachhause НАРЕЧ.

nach Hause

a casa

Haus <-es, Häuser> СУЩ. nt

1. Haus:

Haus

casa f

von Haus zu Haus gehen

andare di casa in casa

zu Haus(e) sein

essere a casa

nach Haus(e) gehen

andare a casa

2. Haus (Firma):

Haus

ditta f

der Chef ist zur Zeit nicht im Haus

il capo in questo momento non è in ditta

3. Haus (Schauspielhaus):

Haus

teatro m

4. Haus (Familie):

Haus

famiglia f

aus gutem Haus(e)

di buona famiglia

5. Haus:

das Haus Habsburg (Dynastie)

la casa d’Asburgo

6. Haus POL :

Haus

camera f

das hohe Haus

la camera alta

Выражения:

außer Haus sein

essere fuori (casa)

das Haus hüten

essere obbligato a stare in casa

ihm steht etwas ins Haus ugs

gli si prospetta qc

von Haus(e) aus reich sein

essere ricco di famiglia

von Haus(e) aus Arzt sein

essere medico per tradizione familiare

viele Grüße von zu Hause

tanti saluti dalla mia famiglia

das Weiße Haus

la Casa Bianca

in Rom zu Hause sein

abitare a Roma

in Rom zu Hause sein fig

essere di casa a Roma

auf einem bestimmten Gebiet zu Hause sein fig

essere versato in un campo specifico

hausen ГЛ. intr +haben

1. hausen ugs pej :

hausen

vivere (miseramente)

2. hausen (wohnen):

hausen hum

alloggiare

Hausen <-s, Hausen> СУЩ. m

Hausen

storione m ladano, ladano m

Haus-Haus-Verkehr <-[e]s, -e> СУЩ. m

Haus-Haus-Verkehr

servizio m (di ritiro e consegna) a domicilio

hausen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

hausen

dimorare неперех. высок., лит.

Примеры со словом Hause

von zu Hause weglaufen

scappare di casa

jemanden nach Hause bringen

portare qn a casa

scher dich nach Hause!

fila a casa!

von zu Hause fortlaufen

fuggire di casa

wir wollen nach Hause

vogliamo andare a casa

Lieferung nach Hause

consegna f a casa

nach Hause laufen

andare a casa (a piedi)

zu Hause abhängen

rilassarsi a casa

zu Haus(e) sein

essere a casa

nach Haus(e) gehen

andare a casa

aus gutem Haus(e)

di buona famiglia

nahe dem Hause

vicino alla casa

nach Hause finden

trovare la via di casa

nach Hause hasten

correre a casa

von Hause aus bemittelt sein

essere di famiglia agiata

von Haus(e) aus reich sein

essere ricco di famiglia

von Haus(e) aus Arzt sein

essere medico per tradizione familiare

viele Grüße von zu Hause

tanti saluti dalla mia famiglia

in Rom zu Hause sein

abitare a Roma

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als sie nach Hause zurückkehrt, ist ihr Sohn verschwunden, und ein Erpresser ruft an.

de.wikipedia.org

Zur Sorge um Dienstmägde, Arbeiter und Kranke zu Hause kamen die Arbeit in Krankenhäusern und Schulen, Nähkurse und Glaubensunterricht in kleinen Dörfern, die keinen Priester hatten.

de.wikipedia.org

Das in Freiheit gesetzte Ehepaar nimmt den Witwer mit nach Hause und schmarotzt nach Herzenslust von seinem vielen Geld.

de.wikipedia.org

Zu Hause vermählt er sich mit einer jungen Frau, die bald darauf stirbt.

de.wikipedia.org

Als er zu Hause blutüberströmt am Boden lag, drang der Mob in seine Wohnung ein und setzte auch diese in Brand.

de.wikipedia.org

Die 14 Mannschaften spielten im Verlauf der Saison zweimal gegeneinander; einmal zu Hause und einmal auswärts.

de.wikipedia.org

In einer „Klinikaktion“, wurden bundesdeutsche Kliniken befragt, welchen Umgang sie mit fehl- bzw. totgeborenen Kindern in ihrem Hause pflegen.

de.wikipedia.org

Jedes Kind kam mit seinem Tagebuch zur Therapie, anhand dessen sie sehen konnte, was das Kind seit der letzten Therapiestunde zu Hause gelernt hatte.

de.wikipedia.org

Und sie übersieht völlig, in welch eigenartige Situation sie sich bringt: eine ledige Frau im Hause eines verwitweten Mannes.

de.wikipedia.org

Zu Hause angekommen ist die Wiedersehensfreude und Erleichterung bei ihren Eltern groß, die den Kindern sofort ein deftiges Abendessen machen.

de.wikipedia.org