Переводы „Mannschaft“ в словаре немецко » итальянский

Mannschaft <-, -en> СУЩ. f

1. Mannschaft:

Mannschaft

squadra f

2. Mannschaft SCHIFF FLUG :

Mannschaft

equipaggio m

3. Mannschaft MIL :

Mannschaft

truppe fpl

Примеры со словом Mannschaft

eine Mannschaft verstärken

potenziare una squadra

die Mannschaft ausbuhen

fischiare la squadra

die gegnerische Mannschaft 2:0 schlagen

battere la squadra avversaria per 2 a 0

die Spielfreude der Mannschaft loben

lodare la voglia di giocare della squadra

die Mannschaft führt mit 2:1

la squadra conduce 2 a 1

die Mannschaft hat sich gut geschlagen

la squadra si è battuta bene

die Mannschaft spielt mit zwei Spitzen SPORT

la squadra gioca con due punte

zum besten Spieler der Mannschaft avancieren

avanzare a miglior giocatore della squadra

vor Spielende konnte die Mannschaft noch egalisieren

prima della fine della partita la squadra riuscì ancora a pareggiare

in der 25. Minute ging die Mannschaft in Führung

al 25° (minuto) la squadra si portò in vantaggio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei einem internationalen Triple einer europäischen Mannschaft handelt es sich in der Regel bei einem der Titel um einen europäischen Pokalwettbewerb.

de.wikipedia.org

Wenn die Mannschaft zwar angetreten ist, aber nicht gefechtsbereit ist, wird der Fechter durch den Kampfrichter aufgerufen.

de.wikipedia.org

Eine der vier teilnehmenden Mannschaften der jeweiligen Gruppe fungierte als Gastgeber dieses Miniturniers.

de.wikipedia.org

Für diesen bestritt sie in drei Spielzeiten – verletzungsbedingt – lediglich sechs Bundesligaspiele und nach zwei Jahren der Genesung 11 Zweitligaspiele für die zweite Mannschaft.

de.wikipedia.org

Nach sieben Jahren ohne Titel, gewann die Mannschaft 2015 zum insgesamt elften Mal das Turnier.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1980 stieg die Trampolin-Mannschaft in die Bundesliga auf und wurde dort 2015 und 2016 jeweils Dritter.

de.wikipedia.org

Mannschaften trugen neben dem Helm ein Krätzchen (schirmlose Mütze).

de.wikipedia.org

Jede Mannschaft kann bei den bis zu vier Turnieren, die sie zuvor festgelegt hat, Wertungspunkte sammeln.

de.wikipedia.org

Die besten acht Mannschaften aus dieser Prüfung waren für die Abschlussprüfung qualifiziert, die erneut als Springprüfung nach Fehlern ausgeschrieben war.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft verschaffte sich von außen Zugang zum Reaktor und sicherte ihn durch das Absenken der Steuerstäbe.

de.wikipedia.org