немецко » итальянский

Sturm <-[e]s, Stürme> СУЩ. m

2. Sturm (Angriff):

Sturm
attacco m
etwas im Sturm erobern
prendere d’assalto qc

Выражения:

die Glocken läuten Sturm
le campane suonano a stormo
gegen etwas Sturm laufen
protestare energicamente contro qc

Sturm СУЩ.

Статья, составленная пользователем
Sturm klingeln (laut und anhaltend an der Tür klingeln) перенос.
scampanellare разг.

Sturm und Drang <-[e]s/ -> СУЩ. m

Sturm und Drang
Sturm und Drang m

Примеры со словом Sturm

ein Sturm bricht los
scoppia un temporale
ein Sturm im Wasserglas
una tempesta in un bicchier d’acqua
ein Sturm der Leidenschaft fig
una tempesta di passioni
ein Sturm des Protests fig
un uragano di proteste
die Glocken läuten Sturm
le campane suonano a stormo
ein tobender Sturm
una furiosa tempesta
einen Sturm abwettern
superare una burrasca (in alto mare)
den Sturm abreiten SCHIFF
= attendere all’ancora che passi la burrasca
etwas im Sturm erobern
prendere d’assalto qc
gegen etwas Sturm laufen
protestare energicamente contro qc
der Sturm auf die Bastille
la presa della Bastiglia
die Ruhe vor dem Sturm
la quiete prima della tempesta
das Barometer steht auf Sturm
il barometro segna cattivo tempo
wer Wind sät, wird Sturm ernten посл.
chi semina vento, raccoglie tempesta посл.
der Sturm hat die Bäume umgeknickt (etw so biegen, bis ein Knick entsteht)
la tempesta ha spezzato gli alberi
der Sturm hat alles mit Schnee zugeweht
la tempesta ha coperto tutto di neve
ein Sturm/ein Geschrei erhebt sich
si leva una tempesta/un grido

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Sie wurde 1685 erbaut und 1832 von einem Sturm zerstört.
de.wikipedia.org
Die Ära Sturm wurde durch den Gedanken geprägt, ein marktfähiges Unternehmen zu formen, also eine Entwicklungsabteilung für moderne Alpinistik, deren Maßnahmen und Produkte am kommerziellen Erfolg gemessen werden können.
de.wikipedia.org
Das Unwettersystem umfasst sieben Unwetterarten: Gewitter & Hagel, Starkregen, Wind & Sturm, Schnee, Frost, Glätte und Hochwasser.
de.wikipedia.org
Die weitestgehend intakten Umfassungsmauern wurden erst 1946 durch einen Sturm niedergerissen.
de.wikipedia.org
So stürzt sich etwa in der romantischen Literatur ein stürmischer, leidenschaftlicher Held in den Sturm hinaus, wohingegen ein heiteres Temperament die strahlende Sonne vorzieht.
de.wikipedia.org
Ein Hochdruckgebiet blockierte den Sturm, der sich daher nur sehr langsam fortbewegte.
de.wikipedia.org
Infolge der Beschädigung des verfluchten Hauses durch einen schweren Sturm findet man grauenhaft verstümmelte Leichenteile und uralte Schriftstücke in einer fremden Sprache.
de.wikipedia.org
Als kurzer Mittelteil klingt die verlangsamte Abwandlung eines Motivs in romantischem Hörnerklang, doch ehe sich diese Idylle entfalten kann, fegt der zynische Sturm über sie hinweg.
de.wikipedia.org
Mit Sprengstoffen, Tasern, Maschinenpistolen, Sturm- und Scharfschützengewehren sowie akustischer und visueller Überwachungs- und Abhörtechnik ist die Einheit bestens ausgerüstet.
de.wikipedia.org
Erst im folgenden Frühjahr konnten die Glocken, deren hölzernes Gerüst innerhalb der Ruine dem Sturm standgehalten hatte, geborgen und die Trümmer beseitigt werden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Sturm" в других языках

"Sturm" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное