немецко » итальянский

Trauer <-> СУЩ. f

1. Trauer:

Trauer
dolore m
Trauer über etwas (akk) empfinden
provare dolore per qc

2. Trauer (um einen Verstorbenen):

Trauer
lutto m
Trauer tragen
portare il lutto

Выражения:

in Trauer sein
essere in lutto
in stiller (od tiefer) Trauer
con profondo dolore

trauern ГЛ. intr +haben

Показать таблицу спряжения

2. trauern (Trauer tragen, in Trauer sein):

trauern
portare (od osservare) il lutto

Примеры со словом Trauer

Trauer tragen
portare il lutto
in stiller (od tiefer) Trauer
con profondo dolore
Trauer durchweht diese Verse
la tristezza pervade questi versi
in Trauer sein
essere in lutto
Trauer über etwas (akk) empfinden
provare dolore per qc
mit von Trauer umflorter Stimme
con voce velata di tristezza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Familien kommen hinzu und fordern in ihrer Trauer vom Fürsten Rache für die Getöteten (Die Rache).
de.wikipedia.org
In der Arbeit Trauer und Melancholie (1917) erklärte er mit diesem Mechanismus die Entstehung der Melancholie.
de.wikipedia.org
Die Zeremonien schlossen eine jährliche Trauer-Prozedur, Übergangsriten und das Eingreifen von Geistwesen ein.
de.wikipedia.org
Ihre tiefe Trauer um ihn habe sie in die Arme Smuteks getrieben, in den sie bereits zuvor verliebt gewesen sei.
de.wikipedia.org
Aus anderen Quellen erfährt man, dass auch in diesem Fall die Trauer über den Tod des Gottes alsbald in eine Freude über seine Auferstehung umschlägt.
de.wikipedia.org
Das Spielraum-Modell wurde von verschiedenen Organisationen in ihre Literatur zum Verständnis von Trauer aufgenommen.
de.wikipedia.org
Trauerbegleitung unterstützt Menschen in ihrem Prozess der Trauer durch Dasein, Mitschweigen, Zuhören sowie unterschiedliche Angebote und Methoden.
de.wikipedia.org
In ihrer Trauer will sie als „Witwe“ in ein Kloster eintreten.
de.wikipedia.org
1993 publizierte sie den dritten Sammelband Auch Trauer wird zu Kraft.
de.wikipedia.org
Ihre Trauer wird durch ihre Tränen, die über die Wangen beider Liebenden fließen, mit einer erneuten Klage verbildlicht.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Trauer" в других языках

"Trauer" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное