Переводы „Vorzug“ в словаре немецко » итальянский

Vorzug <-[e]s, -züge> СУЩ. m

1. Vorzug:

Vorzug

preferenza f

jdm/etw den Vorzug geben

dare la preferenza a qn/qc

2. Vorzug (Vorrang):

Vorzug

priorità f

3. Vorzug (gute Eigenschaft):

Vorzug

pregio m

Vorzug

merito m

Примеры со словом Vorzug

jdm/etw den Vorzug geben

dare la preferenza a qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Nomadenlager lernen sie dann die Vorzüge dieser Lebensart kennen.

de.wikipedia.org

Diesen Vorzug hätte Malesherbes durchaus nicht gewähren müssen, da er das Werk auch stillschweigend hätte passieren lassen können.

de.wikipedia.org

Nach wie vor gab das Publikum den gefälligeren Formen den Vorzug.

de.wikipedia.org

Nach einem Leistenbruch und dem bestandenen zweiten Staatsexamen gab er im Sommer 1977 seinem Beruf des Pädagogen den Vorzug und beendete seine Lizenzspielerkarriere.

de.wikipedia.org

Aufgrund gestiegener Sicherheits- und Komfortbedürfnisse, aber auch aus Gründen der Rationalisierung (orthogonale Grundrisse) wird heute anderen Treppenformen der Vorzug gegeben.

de.wikipedia.org

Die Pädagogik gibt daher dem instrumentellen Vorgehen den Vorzug, das die besseren Erfolgsaussichten für eine Wertorientierung und damit höhere Bildungsqualität verspricht.

de.wikipedia.org

Aus der international vergleichenden Perspektive wird in den Sozialwissenschaften jedoch dem aus dem Englischen entlehnten Begriff des Wohlfahrtsstaats der Vorzug gegeben.

de.wikipedia.org

Dagegen wandten sich diejenigen, die einer reinen Sachorientierung den Vorzug geben wollten.

de.wikipedia.org

Auffällig ist an der Burganlage, dass bei ihrem Bau der Wohnlichkeit Vorzug vor der Wehrhaftigkeit gegeben wurde.

de.wikipedia.org

Die Vorzüge des Vogesenrindes werden folgendermaßen beschrieben: anspruchslos, leichtkalbig bei guter Fruchtbarkeit, hart und widerstandsfähig, sehr gute Milchleistung und hervorragendes Kälberwachstum, frühreif, sehr gute Fleischqualität.

de.wikipedia.org