Переводы „achten“ в словаре немецко » итальянский

I . achten ГЛ. trans

1. achten:

jemanden achten

stimare qn

2. achten:

achten

rispettare

das Gesetz achten

rispettare la legge

II . achten ГЛ. intr +haben

auf jdn/etw achten

prestare attenzione (od dare peso) a qn/qc

achte darauf, dass die Fenster geschlossen sind

assicurati che le finestre siano chiuse

ächten ГЛ. trans HIST

ächten

bandire, proscrivere

Achter <-s, -> СУЩ. m (Ruderboot)

Achter

(imbarcazione f da) otto m

achte ПРИЛ.

1. achte:

achte

ottavo

2. achte (im Datum):

achte

otto

am achten März

l’otto marzo

Achte <-n, -n> СУЩ. m/f

Achte

ottavo m , -a f

jeder Achte

uno su otto

acht ЧИСЛ.

acht

otto

sie waren zu acht

erano in otto

heute in acht Tagen

fra una settimana

gegen acht (Uhr)

verso le otto

Acht <-, -en> СУЩ. f

Acht

otto m

eine Acht auf dem Eis laufen

fare un otto sul ghiaccio

Acht <-> СУЩ. f geh

Acht

cura f

auf jdn/etw Acht geben

fare attenzione ( od badare) a qn/qc

etwas außer Acht lassen

non prendere in considerazione qc

sich in Acht nehmen

essere prudente

Habtachtstellung <Habtachtstellung, -en> СУЩ. f österr MIL

Habtachtstellung

attenti

Acht СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Acht (Handschellen) ж. разг.

manette ж. мн.

Примеры со словом achten

hoch achten

stimare molto

Vorfahrt achten!

dare la precedenza!

jemanden achten

stimare qn

gering achten (od schätzen)

tenere in poco conto

auf seine Figur achten

badare alla linea

am achten März

l’otto marzo

das Gesetz achten

rispettare la legge

auf jdn/etw achten

prestare attenzione (od dare peso) a qn/qc

auf die (schlanke) Linie achten

badare alla linea

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit weiteren vier Top-10-Resultaten erreichte sie als zweitbeste Tschechin den achten Platz im Gesamtweltcup.

de.wikipedia.org

Wer Papiere unter dem Wertzuwachs- und Werterhaltungsaspekt sammelt, sollte darauf achten, dass es sich bei den Stücken um wichtige Papiere mit geringer Verfügbarkeit handelt.

de.wikipedia.org

Sie achten auf einen zweckentsprechenden Einsatz des Personals und der Sachmittel und beraten die Auslandsvertretungen in Fragen der Führung und Zusammenarbeit.

de.wikipedia.org

Unbedingt ist darauf zu achten, keine überalterten Exemplare aufzusammeln, denn auch äußerlich einwandfreie Pilze sind unter dem Kopfteil häufig schon verdorben.

de.wikipedia.org

Dabei ist darauf zu achten, dass ein Spieler kein neues Set ohne Angrenzung an andere Sets auslegt.

de.wikipedia.org

Seit 2011 gibt es auch ein Sozialwissenschaftliches Gymnasium, seit 2012 auch als Aufbaugymnasium ab der achten Klasse.

de.wikipedia.org

Bei Verwendung dreier verschiedener Tinkturen ist möglichst auf eine Trennung der beiden Farben zu achten, die Verwendung von zwei Metallen ist selten.

de.wikipedia.org

Die Rosenzüchter achten bei ihrer Arbeit vermehrt darauf, klassische Sortenmerkmale „alter“ Rosen wie Duft, Blütenform, Blührhythmus, Farbpalette, Wuchsform mit positiven Eigenschaften „moderner“ Rosen zu verbinden.

de.wikipedia.org

Bei Estricheinbringung ist speziell darauf zu achten, die Heizungsrohre nicht zu beschädigen.

de.wikipedia.org

Diese stammen aus dem achten und dem beginnenden neunten Jahrhundert, aus der Zeit des byzantinischen Bilderstreits (Ikonoklasmus).

de.wikipedia.org