Переводы „angeknackst“ в словаре немецко » итальянский

angeknackst ПРИЛ. fig

angeknackste Gesundheit

salute compromessa

anknacksen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

anknacksen (leicht schädigen, Gesundheit) перех. разг. перенос.

compromettere перех.

anknacksen (leicht schädigen, Stolz) перех. разг. перенос.

ledere перех.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein Erzengelstolz ist angeknackst, weil er den Betrug des Boanlkramers nicht bemerkt hatte, und weil ihm deshalb jetzt das Biertrinken und Kartenspielen verboten wurde.

de.wikipedia.org

Er kriegte sofort einen Verweis, sein Ruf als Offizier ist angeknackst, und mit Beförderungen ist es ein für alle Mal vorbei.

de.wikipedia.org

Allerdings bleibt ihre Beziehung angeknackst.

de.wikipedia.org

Beim ersten Einblick in eine mitleidlose, profitgierige Umwelt wird dieser naive Tagelöhner zugleich sehend und angeknackst.

de.wikipedia.org

Da er aber oft nicht nachweisen konnte, dass dunkle Mächte am Werk waren, ist seine Glaubwürdigkeit ziemlich angeknackst.

de.wikipedia.org

Sein Image basierte auf einer angeknacksten Psyche, Exzentrik und exzessivem Drogenkonsum.

de.wikipedia.org

Diese gefundenen Gemeinsamkeiten überwiegen bald über die ursprüngliche Antipathie und so schließen sich die beiden emotional etwas angeknacksten Einzelgänger zusammen, um das Hochzeits-Wochenende irgendwie zu überstehen.

de.wikipedia.org

Ihr Überlebenswille, auch verursacht durch die Schlaftabletten, sei mächtig angeknackst.

de.wikipedia.org

Als Zuschauer begibt man sich hinein in die Verwirrung einer emotional angeknacksten Figur.

de.wikipedia.org

Als Zuschauer begebe man sich „hinein in die Verwirrung einer emotional angeknacksten Figur“.

de.wikipedia.org