Переводы „anteilschein“ в словаре немецко » итальянский

Angelschein СУЩ. m

Angelschein

licenza f di pesca

Interimsschein <-[e]s, -e> СУЩ. m HANDEL

Interimsschein

certificato m provvisorio

Bestellschein СУЩ. m

Bestellschein

tagliando m per ordinazioni

Leihschein <-[e]s, -e> СУЩ. m

1. Leihschein:

Leihschein

ricevuta f di prestito

2. Leihschein (Pfandschein):

Leihschein

polizza f di pegno

3. Leihschein (in Bibliotheken):

Leihschein

scheda f di prestito

Garantieschein СУЩ. m

Garantieschein

(certificato m di) garanzia f

Antwortschein СУЩ. m

Antwortschein

ricevuta f di ritorno

anteilig ПРИЛ.

anteilig

proporzionale

anteilmäßig [ˈantaɪlmɛːsɪç] ПРИЛ.

anteilmäßig

proporzionale

Wahlschein <-[e]s, -e> СУЩ. m

Wahlschein

certificato m elettorale

Anschein СУЩ. m

Anschein

apparenza f

Anschein

aria f

sich (dat) den Anschein geben, alles zu wissen

darsi l’aria di saperla lunga

es hat den Anschein, als ob …

sembra che …

allem Anschein nach

a quanto pare

den Anschein (er)wecken

far credere

Gutschein СУЩ. m

Gutschein

buono m

Ladeschein <-[e]s, -e> СУЩ. m

Ladeschein

polizza f di carico

Totoschein СУЩ. m

Totoschein

schedina f (del totocalcio)

Geldschein СУЩ. m

Geldschein

banconota f

Anteilsrecht <-[e]s, -e> СУЩ. nt

Anteilsrecht

diritto m (di partecipazione) agli utili

Anteilnahme <-> СУЩ. f

Anteilnahme

partecipazione f

Heiligenschein СУЩ. m

Heiligenschein

aureola f

Umsteigefahrschein <-[e]s, -e> СУЩ. m

Umsteigefahrschein → Umsteigekarte

Смотри также Umsteigekarte

Umsteigekarte <Umsteigekarte, -n> СУЩ. f

Umsteigekarte

biglietto m con coincidenza

Erbschein СУЩ. m

Erbschein

certificato m di successione

Vorschein СУЩ. m

zum Vorschein bringen/kommen

portare/venire alla luce

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Voraussetzung für die Inangriffnahme der Arbeiten war die ausreichende Zeichnung der Bausumme seitens der Mitglieder durch Anteilscheine.

de.wikipedia.org

Der Verein selbst hatte zu diesem Zeitpunkt fast 600 zahlende Mitglieder, die neben einem Jahresbeitrag auch mindestens einen Anteilschein zur Unterstützung des Sportplatzes erwerben mussten.

de.wikipedia.org

Sie schlagen in Analogie zum Genossenschaftsmodell vor, dass Flüchtlinge einen Anteilschein zum Eintritt ins Land erwerben müssen.

de.wikipedia.org

Der Anteilseigner ist eine natürliche oder juristische Person, die eine Beteiligung an Kapitalgesellschaften oder als Inhaber eines Investmentzertifikats oder eines sonstigen Anteilscheins erworben hat.

de.wikipedia.org

Die Wertentwicklung offener Immobilienfonds wird von der jährlichen Ausschüttung und der Wertentwicklung der Anteilscheine bestimmt.

de.wikipedia.org

Auf jeden der 20 Anteilscheine sollten dementsprechend 5 % des zu erwirtschaftenden Gewinns fallen.

de.wikipedia.org

Tabak und Anteilscheine auf Tabakstapel in den Speicherhäusern der Kolonie waren auch das verbreitetste Zahlungsmittel; Bargeld war mit Ausnahme einiger spanischer Münzen kaum im Umlauf.

de.wikipedia.org

Sie erhielten je einen Anteilschein im Wert von 30 Franken geschenkt.

de.wikipedia.org

In Analogie zum Genossenschaftsmodell schlagen sie vor, dass Flüchtlinge einen Anteilschein zum Eintritt ins Land erwerben können.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Anteilscheine kann entsprechend der Nachfrage gesteigert werden.

de.wikipedia.org