Переводы „auszeichnen“ в словаре немецко » итальянский

I . auszeichnen ГЛ. trans

1. auszeichnen:

auszeichnen

premiare

jemanden mit dem Nobelpreis auszeichnen

conferire il premio Nobel a qn

2. auszeichnen (kennzeichnen):

auszeichnen fig

(contrad)distinguere

II . auszeichnen ГЛ. rfl

sich auszeichnen

distinguersi, farsi notare

Примеры со словом auszeichnen

sich auszeichnen

distinguersi, farsi notare

jemanden mit dem Nobelpreis auszeichnen

conferire il premio Nobel a qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf weiteren Filmfestivals weltweit wurde er mit insgesamt 34 Preisen ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Single weltweit einmal mit Gold und 22 Mal mit Platin, für über 3,3 Millionen verkaufter Einheiten, ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Während im ersten Jahr der Vergabe fünf Preisträger ausgezeichnet wurden, soll ab 2015 jährlich ein Preisträger benannt werden.

de.wikipedia.org

Das Hörspiel wurde 2020 als Hörbuch des Jahres ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Film wurde mit vier Oscars ausgezeichnet, unter anderem für den besten Film und die beste Regie.

de.wikipedia.org

Für dieses Gemälde, das durch seine Nachbildung als Holzstich sehr populär wurde, wurde der Maler mit einer Medaille ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 35 weibliche Angehörige regierender Häuser als prominente Schirmherrinnen der freiwilligen Krankenpflege ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Er nahm an den Revolutionskriegen teil und konnte sich durch Tapferkeit auszeichnen.

de.wikipedia.org

Das Konstrukt der Proporzdemokratie muss mindestens zwei in sich geschlossene Parteien beinhalten und sich sowohl durch politische Stabilität als auch durch marginale Wählermobilität auszeichnen.

de.wikipedia.org

Sie wurde 2004 für Zuckerbrot, Leben wäre schön und Familienkreise mit dem Grimme-Preis ausgezeichnet.

de.wikipedia.org