Переводы „berauben“ в словаре немецко » итальянский

berauben ГЛ. trans

1. berauben:

berauben

derubare, rapinare

2. berauben (entziehen):

berauben

privare

jemanden seiner Freiheit berauben

privare qn della propria libertà

Примеры со словом berauben

jemanden seiner Freiheit berauben

privare qn della propria libertà

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Sage nach wurde die Frau nach einem Gastwirtschaftsbesuch von Landsknechten beraubt und ermordet.

de.wikipedia.org

Ein zeitgenössischer Beobachter aus dem spanischen Lager vermerkte, dass das Gericht ohne Form und Beweis zitierte, verurteilte, beraubte und verbannte, alles nach Laune der Prädikanten".

de.wikipedia.org

Bereits am zweiten Arbeitstag wird die Frau jedoch auf dem Heimweg von zwei Latinos beraubt und vergewaltigt.

de.wikipedia.org

Dies beraubte sie der geballten Feuerkraft, welche die Union mit ihren massierten Batterien erreichte.

de.wikipedia.org

Es gab so viele „falsche Kriminalbeamte“ mit gefälschten „Blechmarken“, die harmlose Bürger durch vorgegebene Hausdurchsuchungsbefehle beraubten, dass die Berliner Zeitung von einer „Landplage“ sprach.

de.wikipedia.org

In seiner Habilitationsschrift aus dem Jahr 1891 befasste er sich mit der Pflanzenanatomie: „Beobachtungen über Zellhautbildung an des Zellkernen beraubten Protoplasten“.

de.wikipedia.org

Die wenigen Einwohner, die nach dem Erlöschen der Seuche aus ihren Zufluchtsstätten zurückkehrten, waren hier ihrer Lebensgrundlagen weitgehend beraubt.

de.wikipedia.org

Das Schloss war vorher von den Franzosen in den Koalitionskriegen ausgeplündert und der Abt seiner Münzsammlung und seines Weinvorrates beraubt worden.

de.wikipedia.org

Zur Umsetzung wurden die Englischen Fräulein ihrer Schul- und Internatsräume beraubt.

de.wikipedia.org

Damit glaubte er, die (beraubten) Königsgräber entdeckt zu haben.

de.wikipedia.org