Переводы „bläst“ в словаре немецко » итальянский

blasen <bläst, blies, geblasen> ГЛ. trans & intr +haben

1. blasen:

blasen

soffiare

der Wind bläst

il vento soffia

2. blasen MUS :

blasen

suonare

ein Lied blasen

suonare una canzone

auf der Flöte blasen

suonare il flauto

Выражения:

Trübsal blasen

= essere triste

blasen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

jdm einen blasen вульг.

fare un pompino a qu вульг.

jdm einen blasen вульг.

fare un bocchino a qu вульг.

Примеры со словом bläst

der Wind bläst

il vento soffia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Fall eines Unfalls bläst eine Gaspatrone oder eine pyrotechnische Treibladung Luftkammern auf, deren Aufgabe es ist, möglichst viel Energie beim Aufprall des Körpers auf andere Gegenstände abzufangen bzw. umzuleiten.

de.wikipedia.org

Das Verbrennungsluftgebläse bläst die Luft tangential in die Brennkammer ein.

de.wikipedia.org

Der Prozess kann beschleunigt werden, indem vor der Tür ein Ventilator oder Heizlüfter Warmluft in den Kühlraum bläst.

de.wikipedia.org

Ein Hornist, der aus einem Wäldchen heraus bläst, wird Leibwaldhornist.

de.wikipedia.org

Im winter bläst ein starker, kalter Nordostwind, der Schnee mitbringt.

de.wikipedia.org

Es zeigt eine elegante junge Dame, die in einem Sessel lehnt und Rauchringe bläst.

de.wikipedia.org

Der Fallwind, durch den Tafelberg verursacht, bläst die Emissionen der Industrie und des Autoverkehrs auf das Meer hinaus.

de.wikipedia.org

Als er die bläst, kommen Erdmännchen, die ihn hinauftragen.

de.wikipedia.org

Im Nacken befindet sich jedoch auch ein weißer Fleck, der nur auszumachen ist, wenn Wind das Gefieder auseinander bläst.

de.wikipedia.org

Er will seinen besten Freund nicht hintergehen, und bläst kurzfristig das ebenso klandestine wie konspirative Liebestreffen ab.

de.wikipedia.org