немецко » итальянский

Переводы „braucht“ в словаре немецко » итальянский (Перейти к итальянско » немецкий)

brauchen ГЛ. trans

1. brauchen:

etwas brauchen

2. brauchen (in Anspruch nehmen):

diese Arbeit braucht (ihre) Zeit

3. brauchen (dauern):

der Bus braucht eine Stunde
wie lange braucht man (dazu)?

5. brauchen (verbrauchen):

Выражения:

es braucht (bedürfen) unpers

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Normalerweise bleibt der jeweils nicht-ausführende Partner im Grundschritt, da eine Drehung immer gleich viel oder exakt halb so viel Zeit braucht wie der Grundschritt.
de.wikipedia.org
Allerdings ist die Mutterzelle, die man braucht um das Mittel herzustellen, bei einem Leopardenangriff im Labor unbrauchbar geworden.
de.wikipedia.org
Daher braucht ein Synchronmotor eine Anfahrhilfe, z. B. einen Anlaufkäfig.
de.wikipedia.org
Es hinterlasse den Eindruck, „dass da eine genau weiß, welche Zutaten es für ein massenkompatibles Buch braucht: Kurze Sätze, Abenteuer, Feinde, Zwerge, Feen und einen Helden“.
de.wikipedia.org
Dazu braucht man die ehrliche Bereitschaft zum Teamwork, das Vermögen, die Leistung anderer aufrichtig anzuerkennen, und eine gewisse Größe.
de.wikipedia.org
Braucht man aus metaphysischen oder pragmatischen Gründen mehr als zwei Wahrheitswerte, kann die klassische Aussagenlogik als Ausgangspunkt dienen, um ein geeignetes logisches System aufzustellen.
de.wikipedia.org
Er hat schlechte Augen und braucht daher Kontaktlinsen oder eine Brille.
de.wikipedia.org
Typprüfung heißt hier, dass ein Algorithmus keinen Beweis zu finden hat, sondern diesen nur zu überprüfen braucht.
de.wikipedia.org
Wer legal den Gleitschirmsport betreiben und einen Versicherungsschutz in Anspruch nehmen will, braucht dafür ebenfalls eine spezielle Ausbildung und Lizenz.
de.wikipedia.org
Winterherz, der Gründer des Projektes, ist strikt gegen eine rechtsextreme Haltung in der Musikszene und ist der Überzeugung, dass Musik keinen „Führer“ braucht.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski