Переводы „dolci“ в словаре итальянско » немецкий

I . dolce [ˈdolʧe] ПРИЛ.

1. dolce:

dolce

süß

il dolce far niente

das süße Nichtstun

la dolce vita

das süße Leben

2. dolce (delicato):

dolce

sanft

parto dolce

sanfte Geburt f

energia dolce

sanfte Energie f

dolce morte

Sterbehilfe f

3. dolce (di clima):

dolce

mild

4. dolce (di materiali):

dolce

weich

Выражения:

fare gli occhi dolci a qn

jemandem schöne Augen machen

II . dolce [ˈdolʧe] СУЩ. m il

1. dolce:

dolce

Süße nt

2. dolce (prodotto dolciario):

dolce

Süßigkeit f

3. dolce < pl >:

dolce

Süßwaren pl

4. dolce (dessert):

dolce

Nachtisch m

dolce al cucchiaio

weiches Dessert nt

5. dolce (torta):

dolce

Kuchen m

Примеры со словом dolci

stampo per dolci

Backform f

fare gli occhi dolci a qn

jemandem schöne Augen machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Ricorda i giorni felici dell'amore appena sbocciato, ma questi dolci pensieri vengono subito squarciati dal tremendo sospetto dell'infedeltà della moglie.

it.wikipedia.org

In questo modo si potevano gustare dolci senza trasgredire alle regole.

it.wikipedia.org

Tuttavia le ricette più comuni dell'epoca, molto probabilmente di derivazione greca, erano salate e quelle dolci erano un'eccezione.

it.wikipedia.org

Tipici del territorio sono alcuni tagli di pasta casereccia, come i cavatelli e i fusilli, e i taralli dolci e anche ripieni.

it.wikipedia.org

Inoltre, sono tipici i dolci di pasta reale.

it.wikipedia.org

I fiori sono eduli (commestibili) e possono essere utilizzati per preparare dolci, biscotti o in risotti e gnocchi.

it.wikipedia.org

L'aspetto generale dell'opera rimanda alla fissità iconica alle icone bizantine, ravvivate dai dolci gesti che legano madre e figlio vivificandone le figure.

it.wikipedia.org

Tutti i salmonidi si riproducono in acque dolci fredde ed ossigenate.

it.wikipedia.org

Nella salsa agrodolce occidentale, vengono comunemente aggiunti ingredienti quali ananas, peperoni dolci e cipolle verdi.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo è dio del desiderio sessuale, eterosessuale ed omosessuale, dio generativo e forza primordiale, passione cupa dai risvolti amari e dolci.

it.wikipedia.org