Переводы „freut“ в словаре немецко » итальянский

I . freuen ГЛ. rfl

sich (über jdn/etw) freuen

essere contento (di qn/qc)

II . freuen ГЛ. trans

1. freuen:

jemanden freuen

fare piacere a qn

Выражения:

es freut mich, dass … unpers

mi fa piacere, che …

es hat mich sehr gefreut! unpers

è stato un piacere!

ich freue mich sehr darauf unpers

non (ne) vedo l’ora

freut mich sehr unpers

piacere, molto lieto

Примеры со словом freut

es freut mich, dass … unpers

mi fa piacere, che …

freut mich sehr unpers

piacere, molto lieto

es freut mich, Sie kennenzulernen

mi fa piacere fare la Sua conoscenza

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte

tra due litiganti il terzo gode

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Trotzdem liebt sie ihre Eltern, die letztendlich einfach nur schusselig sind und freut sich, als die beiden zurückkommen, um sie abzuholen.

de.wikipedia.org

Sie vergleicht sich mit dem ebenso wankelmütigen Amor und freut sich darüber, dass sie beide von den Menschen mehr Ehrungen erhalten als alle anderen Götter.

de.wikipedia.org

Insgeheim freut sie sich, dass die Heimlichtuerei der Eheleute auffliegt.

de.wikipedia.org

Er freut sich darüber, so viele verschiedene Dinge tun zu können... Durch sein lebhaftes Temperament gerät er in immer neue Abenteuer.

de.wikipedia.org

Freut euch des Lebens ist eines der populärsten deutschsprachigen Volkslieder.

de.wikipedia.org

Es freut mich zu hören, daß die pazifistische Tätigkeit Frl.

de.wikipedia.org

Milliardär Brockwiller freut sich und besteht natürlich auf eine sofortige Eheschließung.

de.wikipedia.org

Er liebt Kinder und freut sich über jede Art von Spielkamerad.

de.wikipedia.org

Ein Sozius freut sich über einen bequemen, großen Sitzplatz, der Fahrer darüber, dass er das Vorhandensein des Sozius zumindest an den Fahrleistungen kaum wahrnimmt.

de.wikipedia.org

Darüber freut sich auch die gesamte Hofgesellschaft, weil sie jetzt ein rauschendes Hochzeitsfest erwarten darf.

de.wikipedia.org