немецко » итальянский

I . führen ГЛ. trans

Показать таблицу спряжения

3. führen (Delegationen):

führen
guidare

4. führen MIL :

führen
comandare

5. führen (handhaben):

führen
maneggiare, usare

6. führen (bedienen):

führen
manovrare

7. führen (Fahrzeuge):

führen
guidare

10. führen (betreuen):

führen
tenere, curare
über etwas (akk) Buch führen
tenere la contabilità di qc

II . führen ГЛ. intr +haben

Показать таблицу спряжения

2. führen (an der Spitze sein):

führen
essere al primo posto

3. führen SPORT :

führen
condurre
die Mannschaft führt mit 2:1
la squadra conduce 2 a 1

III . führen ГЛ. rfl

Показать таблицу спряжения

führen

Статья, составленная пользователем
das führt zu nichts разг.
ciò non porta a niente

Примеры со словом führt

die Brücke führt herüber
il ponte conduce da questa parte
der Weg führt aufwärts
la strada sale
der Weg führt mittendurch
il sentiero passa nel mezzo
der Fluss hat (od führt) Hochwasser
il fiume è in piena
daran führt kein Weg vorbei
non c’è niente da fare, non c’è scampo
wohin führt Sie die Reise? fig
dove La porta il viaggio?
das führt zu nichts Gutem
(ciò) non porta a nulla di buono, non dà nessun risultato
die Mannschaft führt mit 2:1
la squadra conduce 2 a 1
diese Tür führt zum Garten hinaus
questa porta conduce in giardino
der Flur führt ins Wohnzimmer hinüber
il corridoio porta di là in soggiorno
der Weg führt den Fluss entlang
la strada scorre lungo (od costeggia) il fiume
die Tür führt in den Garten
la porta conduce in giardino
das führt (weit) über unsere Pläne hinaus
questo va (ben) oltre i nostri progetti
dieser Weg führt uns vom Ziel ab
questa strada ci allontana dalla meta
die Straße führt an den See heran
la strada porta al lago
der Weg führt aus dem Dorf heraus
il sentiero conduce fuori dal paese
die Straße führt um die Stadt herum
la strada gira intorno alla città

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Er hatte seit seiner Jugend eine Vorliebe für Bühnenveranstaltungen, und auch während der Kriegsjahre führte er Theaterstücke für die Soldaten in seiner Truppe auf.
de.wikipedia.org
Koordinierende Modulationsmittel sind typischerweise Monocarboxylatmoleküle, die mit den Polycarboxylat-Gerüstbildungs-Linkern konkurrieren und zu Unterschieden in der Kristallgröße und -morphologie führen.
de.wikipedia.org
Bei feuchter Witterung kann der Gelbrost zu Ertragseinbußen von 50 % führen.
de.wikipedia.org
Seine musikalische Laufbahn führte ihn in verschiedene Musikvereine und Blaskapellen, die er teils auch dirigierte.
de.wikipedia.org
Dies führte zu einer zeitweiligen Abwesenheit von der Musikszene, während der er sich unter anderem als Fahrer in der Londoner U-Bahn und als Minicabfahrer verdingte.
de.wikipedia.org
Der lokale Koordinator führt das Zuchtbuch der Population.
de.wikipedia.org
Missernten sowie eine allgemeine Konjunkturkrise führten dazu, dass sich in vielen Städten die Arbeiterschaft und kleinere selbstständige Gewerbetreibenden zusammenschlossen, um gemeinsam Reformen zu fordern.
de.wikipedia.org
Substantielle Definitionen führen die Merkmale eines Gegenstandes an, um ihn spezifisch zu charakterisieren.
de.wikipedia.org
Dieses Verfahren nutzt ein Unterdrucksystem zwischen Poliersuspensionstank und Poliermaschine, um der Poliermaschine das Poliermittel zu- bzw. abzuführen und um die Maschine planparallel über das Glas zu führen.
de.wikipedia.org
Diese plakative Parole basierte auf der Schlussfolgerung, ein Aufrüsten werde zum Krieg führen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное