Переводы „geknickt“ в словаре немецко » итальянский

geknickt ПРИЛ. fig ugs

geknickt

abbacchiato

I . knicken ГЛ. trans

1. knicken (brechen):

knicken

spezzare

Blumenstängel knicken

spezzare i gambi dei fiori

2. knicken (falten):

knicken

piegare

3. knicken:

Buchseiten knicken

spiegazzare le pagine del libro

4. knicken:

geknickt sein

essere molto giù

Выражения:

das kannst du knicken! (das ist zu spät, das funktioniert jetzt nicht mehr) ugs

te lo puoi scordare!

II . knicken ГЛ. intr +sein

knicken

piegarsi

Примеры со словом geknickt

geknickt sein

essere molto giù

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Darauf sitzt ein achtfach geknickter Turmhelm, der mit Turmkugel und Wetterfahne abschließt.

de.wikipedia.org

Die traditionalistische Tendenz des Gebäudes, die sich in dem ausladenden, geknickten Walmdach äußert, wurde der modernen Ästhetik der Entstehungszeit des Hauses angepasst.

de.wikipedia.org

Von der Pyramide führt ein geknickter Aufweg zum Fruchtland, auf dessen halber Länge sich ein Tempel für den Königskult befindet.

de.wikipedia.org

Die Garderobe liegt im Keller, wo sie nur über einen engen, mehrfach geknickten Treppenschacht in einer sackgassenartigen Situation zu erreichen ist.

de.wikipedia.org

Beim Transport sollte ein Faltenschlauch, obwohl flexibel, nicht zu stark belastet oder geknickt werden.

de.wikipedia.org

Im oberen oktogonalen Geschoss mit schmäleren Diagonalseiten finden sich geknickte toskanische Eckpilaster.

de.wikipedia.org

Der Chorschluss ist durch Pilaster in drei, am Ansatz geknickte Achsen geteilt.

de.wikipedia.org

Zudem waren viele Kabel unterdimensioniert, zu stark gebogen oder geknickt.

de.wikipedia.org

Der spätgotische Turm unter einer achtseitigen, geknickten Schieferpyramide ist in unregelmäßigem Wechsel aus Tuff und Backstein gemauert.

de.wikipedia.org

Darüber erhebt sich ein achtfach geknickter Turmhelm, der mit Turmkugel und Kreuz abschließt.

de.wikipedia.org