Переводы „giusto“ в словаре итальянско » немецкий

I . giusto [ˈʤusto] ПРИЛ.

1. giusto:

giusto

gerecht

2. giusto:

giusto

richtig, recht

ritenere giusto qc

etw für richtig halten

giusto!

stimmt!

il giusto mezzo

der goldene Mittelweg

la strada giusta

der rechte Weg

II . giusto [ˈʤusto] НАРЕЧ.

1. giusto:

giusto

recht, richtig

vedere giusto

richtig sehen

2. giusto fam :

giusto

genau, gerade

cercavo giusto te

ich habe genau dich gesucht

III . giusto [ˈʤusto] СУЩ. m il

1. giusto:

giusto

Gerechte m

2. giusto (cosa giusta):

giusto

Richtige nt

Выражения:

essere nel giusto

im Recht sein

giusto НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

giusto per far qc

nur um etw zu tun

Giusto n pr m

Giusto

Justus m

giusto (-a) ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

siamo giusti

seien wir [doch] ehrlich

Примеры со словом giusto

giusto!

stimmt!

risultare giusto

sich als richtig erweisen

ritenere giusto qc

etw für richtig halten

vedere giusto

richtig sehen

azzeccare il momento giusto

den richtigen Augenblick erwischen

il giusto mezzo

der goldene Mittelweg

cercavo giusto te

ich habe genau dich gesucht

essere nel giusto

im Recht sein

nel verso giusto

seitenrichtig

al momento giusto

im richtigen Moment

dare a qc il suo giusto corso

etw in die richtige Bahn lenken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'indagine viene così finalmente indirizzata verso il giusto sospettato.

it.wikipedia.org

Nelle giuste condizioni le sottili pareti flessibili si formano rapidamente all'interfaccia.

it.wikipedia.org

Ned, rifiutato dai ragazzi del tavolo "giusto", decide di crearne un altro più giusto.

it.wikipedia.org

Il danno può essere riparato, ma può essere fatto solo con gli strumenti giusti e la possibilità di uscire, possibilità che nessuno dei due ha.

it.wikipedia.org

Un giusto compromesso deve essere scelto in base alle necessità operative del sonar.

it.wikipedia.org

Joey arriva giusto in tempo per sposarli, ancora vestito da soldato della prima guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Kosygin si ammalò e fu rimosso dai posti di responsabilità responsabilità il 23 ottobre 1980, giusto qualche settimana prima del suo decesso.

it.wikipedia.org

Trasferito alla scuola medica dell'esercito imperiale giapponese, morì all'età di 54 anni il 6 ottobre del 1940, giusto 8 mesi dopo essersi ritirato dall'esercito imperiale.

it.wikipedia.org

Cattivik cerca di martellare le persone al momento giusto sentendone solo i passi.

it.wikipedia.org

Sassi si distingue per la facilità e velocità delle sue diagnosi, che a volte possono essere giuste, a volte no.

it.wikipedia.org