Переводы „mai“ в словаре итальянско » немецкий

mai [ˈmaːi] НАРЕЧ.

1. mai:

mai

nie, niemals

non è mai soddisfatto

er ist nie zufrieden

mai sentito

nie gehört

2. mai:

mai

jemals

hai mai visto una cosa del genere?

hast du jemals so etw gesehen?

3. mai (rafforzativo; talvolta non tradotto):

mai

bloß, wohl, je

dove mai sarà andato?

wo ist er bloß hingegangen?

Выражения:

caso mai

gegebenenfalls

come mai

?wieso?, warum?

come non mai

wie nie zuvor

più che mai

mehr denn je

mai più

nie mehr, nie wieder

mai e poi mai

nie und nimmer

quanto mai

äußerst

meglio tardi che mai

besser spät als nie

mai НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

mai prima

nie zuvor

mai НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

quasi mai

so gut wie nie

quasi mai

fast [noch] nie

Переводы „mai“ в словаре немецко » итальянский

Mai <-[e]s -, -en, -e> СУЩ. m

Mai

maggio m

im Mai

in maggio, a maggio

am dritten Mai

il tre (di) maggio

wie einst im Mai

come ai bei tempi

Примеры со словом mai

mai e poi mai

nie und nimmer

non … mai (in doppie negazioni)

nie

caso mai

gegebenenfalls

quando mai?

warum eigentlich?

perché mai?

wieso?

questo mai!

niemals!

quanto mai

sehr, höchst, äußerst

mai più

nie mehr, nie wieder

come mai?

wieso?

mai sentito

nie gehört

come mai

?wieso?, warum?

se mai è possibile

wenn es überhaupt möglich ist

a ( od in) maggio, nel mese di maggio

im Mai +dat

alla fine di maggio

Ende Mai

Monaco, primo maggio

München, den ersten Mai (Datum)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Un dramma, come mai era capitato in un territorio sismico che tanti cataclismi aveva conosciuti.

it.wikipedia.org

Principi ai quali non abbiamo mai derogato e che saranno il metro con il quale giudicheremo, giorno per giorno, il prossimo governo.

it.wikipedia.org

Contrariamente ad una leggenda fermamente consolidata, probabilmente non ci fu mai una proiezione pubblica, ma solo descrizioni immaginarie sulla stampa dell'epoca e pubblicazioni su brochure.

it.wikipedia.org

Seguirono infiniti omicidi, estorsioni, tirannie ed incendi de' più empi che mai stati fossero.

it.wikipedia.org

L'unica "occupazione" nella quale abbia mai mostrato una certa costanza è stata l'abbronzatura.

it.wikipedia.org

Resistono con stoicismo alle fatiche, specie alla mancanza di viveri, e durante la cavalcata non si lamentano mai del caldo, del freddo o del vento.

it.wikipedia.org

Solo dopo esserci riuscite, capiscono che certe maledizioni non andrebbero mai combattute.

it.wikipedia.org

Si è vociferata l'ipotesi di una terza, in occasione del 30º anniversario dell'opera in concomitanza col musical, ma non è mai stata realizzata.

it.wikipedia.org

L'episodio suscitò grande emozione nel paese, dove fatti simili mai erano accaduti.

it.wikipedia.org

Fu molto legato al luogo natio e non perse mai occasione per inneggiare con i suoi scritti le sue terre.

it.wikipedia.org