немецко » итальянский

meinen ГЛ. trans

1. meinen (denken, glauben):

meinen

3. meinen:

jdn/etw meinen (im Sinn haben)
meinen Sie mich?

5. meinen (Absicht):

meinen

Выражения:

man könnte meinen, dass
si direbbe che
ich meinte ja nur (so)! ugs
wenn Sie meinen
das will ich meinen! ugs

mein ПРИТЯЖ. МЕСТОИМ.

1. mein < attr >:

(il) mio
meine Kleider attr
meine Mutter attr
mein Lieber attr
ja, mein Herr! attr

Выражения:

meiner [o. meine] [o. mein[e]s] [o. meine] (absolut)
die Meinen
i miei

meine, Meine СУЩ. nt <-n>

Meine <-n> СУЩ. nt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Behauptung in den Paragraphen ist damit ironisch gemeint.
de.wikipedia.org
Sie ging offenbar von einer Niederschlagung des Aufstands aus und meinte, auf diese Weise ihrem Sohn die Thronfolge sichern zu können.
de.wikipedia.org
Die Mehrheit meint, es gehe in ihrem Land ungerecht zu, und das Finanzsystem regiere die Welt.
de.wikipedia.org
Gemeint ist, dass die Bürger Einblick und Durchblick in Entscheidungen und Vorgänge der Verwaltung erhalten.
de.wikipedia.org
Andere meinten, er sei schwer erkrankt, und er starb wenige Tage nach seinem Rücktritt.
de.wikipedia.org
In beiden Fällen ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit der Triumphbogen gemeint, der das Chor vom Schiff trennt.
de.wikipedia.org
Wer meint, er sei nur Strohmann, bestätigt damit seine Steuerschuld.
de.wikipedia.org
Atmosphärische Perspektive meint den Einfluss, den eine nach Dichte und Zusammensetzung spezifische Atmosphäre auf die wahrgenommene Erscheinung eines von weitem betrachteten Objektes hat.
de.wikipedia.org
Da man meinte, dass die Streckenelektrifizierung weiter vorangetrieben wird, sollte die gesamte Klasse 142 bis 2020 ausgemustert werden.
de.wikipedia.org
Dass eine Bewegung gemeint ist, wird durch nei ausgedrückt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"meinen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski