Переводы „muro“ в словаре итальянско » немецкий

muro [ˈmuːro] СУЩ. m il

1. muro < pl muri>:

muro

Mauer f

2. muro < pl mura>:

muro

Wand f

fra le quattro mura domestiche pl mura

in seinen vier Wänden

3. muro < pl mura>:

muro

Stadtmauer f

Выражения:

armadio a muro

Wandschrank m

muro di nebbia

Nebelwand f

muro СУЩ.

Статья, составленная пользователем

muro di contenimento м.

Stützmauer ж.

Примеры со словом muro

muro perimetrale

Außenmauer f

muro spartifuoco

Brandmauer f

stringersi contro il muro

sich gegen die Wand drücken

camminare lungo un muro

eine Mauer entlanggehen

muro di cinta

Umfassungsmauer f

armadio a muro

Wandschrank m

muro, legno fessurato

rissige Mauer, gespaltenes Holz

incalcinare un muro

eine Wand mörteln

alzare un muro

eine Mauer errichten, bauen

lavagna a muro

Wandtafel f

muro di nebbia

Nebelwand f

piantare un chiodo nel muro

einen Nagel in die Wand schlagen

addossare le sedie al muro

die Stühle an die Wand rücken

ricavare un’incassatura nel muro

eine Vertiefung in der Wand anbringen

l’umidità permea il muro

die Feuchtigkeit durchdringt die Mauer

essere con le spalle al muro fig

mit dem Rücken zur Wand stehen

sfregare la macchina contro un muro

mit dem Auto eine Mauer streifen

la scala è -a al muro

die Leiter lehnt an der Mauer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Dove una volta sorgeva l'acquedotto, ora vi sono delle grotte, raggiungibili con una scala, che portano direttamente fuori dalle mura.

it.wikipedia.org

Chiunque cerchi di oltrepassarle o anche solo di salire sulle mura, viene immediatamente messo a morte.

it.wikipedia.org

Alcune sono andate perse nel tempo, altre sono state coperte da recenti muri di consolidamento.

it.wikipedia.org

Qui lavorò alla ricostruzione della città dopo il bombardamento del 1944 e all'espansione urbanistica dei quartieri fuori le mura.

it.wikipedia.org

Cosroe non si arrese e assaltò di nuovo le mura.

it.wikipedia.org

Persino le guardie cittadine indossano armi solo alle porte della città e sulle mura, ma devono lasciarle in caserma quando finiscono i loro turni.

it.wikipedia.org

Nella seconda fase della guerra, le lunghe mura furono al centro della strategia di entrambi gli schieramenti.

it.wikipedia.org

Si presenta come una grande città fortificata, con doppia cinta di possenti mura e fossati, al centro della quale si trova una rocca.

it.wikipedia.org

Il forte fu parzialmente scavato nel 1934, con la scoperta delle mura, a parte di quello nord-orientale.

it.wikipedia.org

È un recinto poligonale con quattro torri angolari e contrafforti a sostegno delle mura.

it.wikipedia.org