Переводы „nervlich“ в словаре немецко » итальянский

I . nervlich ПРИЛ.

nervlich

(del sistema) nervoso

II . nervlich НАРЕЧ.

nervlich

dal punto di vista nervoso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Frau hält nervlich nicht durch und stirbt.

de.wikipedia.org

Sie war durch zwölf Wochen Gefangenschaft mit Gewalt- und Todesdrohungen und durch den ständigen Schusswaffengebrauch der Entführer nervlich am Ende.

de.wikipedia.org

Die noch erträgliche Dosis der nervlichen Belastbarkeit hängt vom Naturell und von der Risikoerfahrung des einzelnen Hasardeurs ab.

de.wikipedia.org

Offenbar gesundheitlich und auch nervlich überstrapaziert, erklärte er seinen Rücktritt.

de.wikipedia.org

Seitdem ist er nervlich zerrüttet und gilt unter seinen Kameraden als Feigling.

de.wikipedia.org

Ihre Schüler hören nicht auf sie und sie ist von ihrer Arbeit überfordert und nervlich am Ende.

de.wikipedia.org

Sie hielt jedoch der nervlichen Belastung nicht stand und schied im zweiten Lauf nach nur vier Toren aus.

de.wikipedia.org

Der nervlich zu diesem Zeitpunkt bereits schwer angegriffene Autor entwickelte bei dieser Arbeit eine zunehmende Distanz zu den beschriebenen Ereignissen und seinem Text.

de.wikipedia.org

Es sollte gutartige Charaktereigenschaften haben, dabei ein lebhaftes Temperament bei nervlicher Ausgeglichenheit.

de.wikipedia.org

Die neurovaskuläre Theorie beschreibt eine durch eine nervliche Fehlsteuerung hervorgerufene verstärkte Durchblutung und einen verstärkten Knochenabbau.

de.wikipedia.org