Переводы „permesso“ в словаре итальянско » немецкий

I . permesso [perˈmesso] ПРИЛ.

permesso

erlaubt, gestattet

è permesso?

gestatten Sie?

II . permesso [perˈmesso] СУЩ. m il

1. permesso:

permesso

Erlaubnis f

permesso

Genehmigung f

chiedere a qn il permesso di fare qc

jemanden um Erlaubnis für etw bitten

con il tuo permesso

mit deiner Erlaubnis

con permesso!

Sie gestatten?

permesso di lavoro

Arbeitserlaubnis f

permesso di soggiorno

Aufenthaltserlaubnis f

2. permesso form :

permesso

Urlaub m

essere in permesso

in Urlaub sein

permettere [perˈmettere] ГЛ. trans

1. permettere:

permettere

erlauben

2. permettere (ammettere):

permettere

zulassen

3. permettere (autorizzare):

permettere

genehmigen

Примеры со словом permesso

permesso? – avanti!

darf ich? – herein!

con permesso!

wenn Sie erlauben!

è permesso?

gestatten Sie?

con il tuo permesso

mit deiner Erlaubnis

concedere un permesso a qn

jemandem eine Erlaubnis erteilen

permesso di lavoro

Arbeitserlaubnis f

permesso di soggiorno

Aufenthaltserlaubnis f

essere in permesso

in Urlaub sein

permesso di espatrio

Ausreiseerlaubnis f

permesso d’entrata

Einreisegenehmigung f

chiedere a qn il permesso di fare qc

jemanden um Erlaubnis für etw bitten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il giovane, ora ventenne, giunse nella capitale francese il 12 luglio, giorno in cui la polizia locale gli rilasciava il permesso di soggiorno.

it.wikipedia.org

Il tempo libero ottenuto avrebbe permesso lo sviluppo di specializzazioni non strettamente legate alla sussistenza, come costruire utensili sempre più complessi o dedicarsi all'arte.

it.wikipedia.org

Dal 2004 alcune lievi modifiche hanno permesso alle 12 maggiori federazioni africane di ammettere alla competizione una seconda squadra.

it.wikipedia.org

Ottennero tutti il permesso di soggiorno e da allora quella fu la loro sede.

it.wikipedia.org

Una volta accertata la loro identità, viene concesso ai 50 commando e 21 ufficiali il permesso di sbarcare.

it.wikipedia.org

L'intervento va bene e alla fine ottengono il permesso.

it.wikipedia.org

L'ammasso contiene molte stelle variabili, ben 110, che hanno permesso di stimare una distanza pari a 33.600 anni luce.

it.wikipedia.org

L'abbassamento della quota di volo delle ultime orbite ha permesso l'acquisizione di importanti dati scientifici.

it.wikipedia.org

Autore di numerose pubblicazioni, la sua prematura scomparsa non gli ha permesso di realizzare un'opera organica.

it.wikipedia.org

È rimasto sulla Terra chi ha ricevuto il permesso di tornarvi e viverci o chi in primo luogo non l'ha mai abbandonato.

it.wikipedia.org