Переводы „richiamare“ в словаре итальянско » немецкий

I . richiamare [rikjaˈmaːre] ГЛ. trans

1. richiamare:

richiamare

wieder rufen

2. richiamare (al telefono):

richiamare

zurückrufen

3. richiamare (rimproverare):

richiamare

zurückrufen

richiamare dall’esilio

aus dem Exil zurückrufen

4. richiamare MIL :

richiamare

zurückziehen

5. richiamare:

richiamare qn a qc

jemanden zu etw ermahnen

6. richiamare (attenzione):

richiamare

lenken

7. richiamare:

richiamare qc

etw in Erinnerung rufen

8. richiamare IT :

richiamare

abrufen

richiamare dati dal computer

Daten aus dem Computer abrufen

9. richiamare:

richiamare qn alle armi

jemanden einberufen

Выражения:

richiamare l’attenzione di qn su qc

jemanden auf etw (akk) aufmerksam machen

II . richiamare [rikjaˈmaːre] ГЛ.

1. richiamare:

richiamarsi a qc

sich auf etw (akk) berufen

Выражения:

richiamarsi a qn/qc

sich auf jdn/etw beziehen

richiamare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

richiamare (redarguire)

ermahnen

Примеры со словом richiamare

richiamare qc

etw in Erinnerung rufen

richiamare qn a qc

jemanden zu etw ermahnen

richiamare dati dal computer

Daten aus dem Computer abrufen

richiamare dall’esilio

aus dem Exil zurückrufen

richiamare qn alle armi

jemanden einberufen

richiamare l’attenzione di qn su qc

jemanden auf etw (akk) aufmerksam machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nel 1923 fu nuovamente congedato in seguito alla rivoluzione del 1922, ma fu richiamato nel 1927 con il grado di maggiore generale.

it.wikipedia.org

Gli angeli guardano verso lo spettatore, richiamando la sua attenzione, come se stessero spalancando un sipario proprio per lui.

it.wikipedia.org

Il nome "dik-dik" è onomatopeico e richiama il verso che questi animali fanno quando vengono spaventati.

it.wikipedia.org

Le mele e l'uva nel cesto richiamano simbolicamente il peccato originale e il vino eucaristico, quindi la redenzione dei peccati.

it.wikipedia.org

Richiamò così su di sé l'attenzione dei media e divenne il volto principale del movimento.

it.wikipedia.org

Sul punto di vedere un bombardamento dell'esercito austriaco, venne però richiamato in patria.

it.wikipedia.org

Venne richiamato in servizio nel 1939 con lo scoppio della seconda guerra mondiale per la difesa dello spazio aereo dell'area ovest.

it.wikipedia.org

In particolare, quando ci si riferisce alla callback richiamata da una funzione, la callback viene passata come argomento ad un parametro della funzione chiamante.

it.wikipedia.org