Переводы „vernebelt“ в словаре немецко » итальянский

vernebeln ГЛ. trans

1. vernebeln:

vernebeln

annebbiare

2. vernebeln (verschleiern):

vernebeln

occultare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zunächst wurde eine Phenollösung bei und nach Operationen über dem Operationsfeld vernebelt, so dass die Hände der Ärzte, die Instrumente und auch die Operationswunde mit einem bakteriziden Film benetzt wurden.

de.wikipedia.org

Mit seinen Predigten habe er das einfache Volk verführt und den wahren Glauben vernebelt.

de.wikipedia.org

Dieses bietet den Vorteil, dass im Gegensatz zu Einstoff-Druckdüsen auch kleinere Volumenströme an höher viskosen Flüssigkeiten zu einem feinen Tropfengrößenspektrum vernebelt werden können.

de.wikipedia.org

Eine alternative Bauweise stellt der Rapidstarter dar: Brennstoff wird mittels Druckluft aus dem Tank durch eine Düse gepresst und vernebelt.

de.wikipedia.org

Wenn Schalterhallen bei starken Erschütterungen vernebelt werden, dann werden sie mit umgebauten Abluftanlagen schnell entlüftet.

de.wikipedia.org

Die Passagierkabine wurde durch schwarzen Rauch vernebelt.

de.wikipedia.org

In Zweistoffsystemen wird Wasser durch den Einsatz von Druckluft vernebelt.

de.wikipedia.org

Allerdings werde die sozialpolitische Aussage des Stücks immer wieder „metaphorisch vernebelt“.

de.wikipedia.org

Bei der Entladung bildet sich eine feintröpfige Wasserwolke, die den Brand durch ein sehr großes Volumen vernebelt und somit schnellstmöglich das Feuer bekämpft.

de.wikipedia.org

Pro Schuss wird dabei bis zu 1 Liter Wasser in einer riesigen Menge feinster Tröpfchen (ca. ein zehntausendstel Millimeter groß) vernebelt.

de.wikipedia.org