Переводы „vorläufig“ в словаре немецко » итальянский

I . vorläufig ПРИЛ.

vorläufig

provvisorio

II . vorläufig НАРЕЧ.

1. vorläufig:

vorläufig

provvisoriamente

2. vorläufig (fürs Erste):

vorläufig

per ora

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seinen vorläufigen Abschied nahm er 1821 im Rang eines Obersten.

de.wikipedia.org

Der Lehrplan umfasste vorläufig Führer-, Chargen-, Maschinisten-, Rauchschutz-, Rohrführer- sowie Amtswalterkurse.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt der gesetzlichen Regelung ist zunächst, dass ein Urteil nur dann vorläufig vollstreckbar ist, wenn es durch das Gericht für vorläufig vollstreckbar erklärt wurde.

de.wikipedia.org

Am vorläufigen Ende der politischen Aushandlungen steht der Integrationsrat als einheitliches Gremium, dem gewählte Mitglieder und bestellte Ratsmitglieder angehören.

de.wikipedia.org

1948 wurden die 16 Fenster im Mittelschiff vorläufig neu verglast und 1949 die Bleiverglasung erneuert, jedoch konnten erst 1978 die letzten Fenster ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Die wenigen Demonstranten, die sich über das Verbot hinwegsetzten, wurden von der Polizei vorläufig festgenommen.

de.wikipedia.org

Bis 1952 war dies seine vorläufig letzte Teilnahme.

de.wikipedia.org

Die Leitung des Finanz- und des Unterrichtsministeriums übernahm er vorläufig selbst, bis die in Aussicht genommenen Personen erreicht würden.

de.wikipedia.org

Damit war die Nachfolgefrage vorläufig geklärt.

de.wikipedia.org

Aus den Abstimmungsergebnissen des ersten, zweiten und vierten Abends ergab sich in der Folge die Rangliste; die fünf letztplatzierten Kandidaten schieden vorläufig aus.

de.wikipedia.org