Переводы „wickeln“ в словаре немецко » итальянский

I . wickeln ГЛ. trans

1. wickeln:

wickeln

avvolgere

2. wickeln (Säugling):

wickeln

cambiare il pannolino a

3. wickeln MED :

wickeln

fasciare

II . wickeln ГЛ. rfl

sich wickeln

avvolgersi

Wickel <-s, -> СУЩ. m MED

Wickel

impacco m

jemanden am Wickel haben

tirare le orecchie a qn

Примеры со словом wickeln

sich wickeln

avvolgersi

jemanden um den (kleinen) Finger wickeln

manovrare qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre Arbeit bestand darin, Widerstände aus Kohlenstaub herzustellen, Draht auf Spulen zu wickeln und diese anschließend in Lack zu tauchen.

de.wikipedia.org

Hier wurden Spulen gewickelt, geprüft und justiert, Montagearbeiten durchgeführt und Schalter und Telefonapparate hergestellt.

de.wikipedia.org

Eines Tags nahm sie ein Ei und wickelte es in Tücher ein und legte es in eine Ecke ihrer kleinen Hütte.

de.wikipedia.org

Schnittband- und Ringkerne werden oft aus noch dünneren und ebenfalls isolierten Bändern gewickelt.

de.wikipedia.org

Das Garn wird in großen Schlingen um die Gabelzinken gewickelt, und in der Mitte werden die Schlingen mit gehäkelten Maschen zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Arten den eigenen Turban zu wickeln: tabaristanisch, qomisch, nadschafisch, arabisch und andere.

de.wikipedia.org

Um das Bodenstück war ein Stoffstreifen gewickelt, der mit dem Sicherungsstift im Zünder verbunden war.

de.wikipedia.org

Nervenfasern, bei denen Gliazellen sich mehrfach um den Achsenzylinder gewickelt haben, sodass eine myelinreiche Einscheidung gebildet wird, heißen myelinisiert oder auch markhaltig.

de.wikipedia.org

Oftmals wurde das Instrument einfach in ein Tuch gewickelt oder einen Beutel gesteckt.

de.wikipedia.org

Seine Ehefrau folgte ihm als Bäuerin gekleidet mit den Kindern, den Ältesten führte sie an der Hand, die kleinste trug sie in Tücher gewickelt.

de.wikipedia.org