Переводы „zuneigen“ в словаре немецко » итальянский

I . zuneigen ГЛ. intr +haben

zuneigen

propendere per

einer Ansicht zuneigen

propendere per un’opinione

II . zuneigen ГЛ. rfl

sich dem Ende zuneigen

avvicinarsi alla fine

Примеры со словом zuneigen

sich dem Ende zuneigen

avvicinarsi alla fine

einer Ansicht zuneigen

propendere per un’opinione

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Knabe wird also aufs Gymnasium geschickt; dort zeigt er sich zwar seinem Berufe zugeneigt, aber wenig talentiert.

de.wikipedia.org

Dennoch schien es beiden klar zu werden, dass sich für sie eine Ära dem Ende zuneigte.

de.wikipedia.org

Als die Belagerung sich dem Ende zuneigte, wurden bis zu 4000 spanische Zivilisten, unter ihnen viele Frauen und Kinder, von den alliierten Truppen massakriert.

de.wikipedia.org

Der Mensch trug das Seinige zum Schrecken bei, Bürgerkriege und religiöse Auseinandersetzungen erschüttern die Bresse, die dem Protestantismus zugeneigt war.

de.wikipedia.org

Nachdem die Kohlenvorräte sich dem Ende zuneigten, wurde der Betrieb 1946 stillgelegt.

de.wikipedia.org

Dort zeigte sich, dass sie eher der Forschung als der klinischen Arbeit zugeneigt war.

de.wikipedia.org

Obwohl Verwandte durchaus dem Nationalsozialismus zugeneigt waren, entstammt er einem konservativen Elternhaus, welches zunächst „antimarxistisch“, später dann „antinazistisch“ eingestellt war.

de.wikipedia.org

Ansonsten war der Doge für Romanin wieder ein frommer Mann, der schon immer dem Klosterleben zuneigte.

de.wikipedia.org

Beide waren metaphysische Realisten und der scholastischen Philosophie zumindest teilweise zugeneigt.

de.wikipedia.org

Der Sieg hatte bis Mittag den kaiserlichen Truppen zugeneigt, der rechte Flügel der Franzosen war bereits geschlagen.

de.wikipedia.org