Переводы „zustellen“ в словаре немецко » итальянский

zustellen ГЛ. trans

zustellen

(far) recapitare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine wegen Ausreise oder Untertauchen eines Ausländers unterbliebene Ausweisung kann im Interesse der Rechtsklarheit und zur Verfahrensvereinfachung gleichwohl verfügt werden; sie wird dann öffentlich zugestellt.

de.wikipedia.org

Diese listenförmigen Ankündigungen von Neuerscheinungen wurden Buchhändlern zugestellt, welche ihre Bestellungen rechtzeitig abgeben konnten.

de.wikipedia.org

Die Steuerverwaltung wird ihnen dann eine entsprechende Rechnung (Verfügung) zustellen.

de.wikipedia.org

Vertrieben wurden die Titel ausschließlich über den Postzeitungsvertrieb, der die Presseerzeugnisse an Zeitungskioske lieferte oder sie mit einem Abonnement direkt an den Endkunden postalisch zustellte.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Federn sammelt sie jeweils selbst oder lässt sie sich postalisch von Vogelzüchtern zustellen.

de.wikipedia.org

Bei der C-Zange laufen alle Bewegungsabläufe, wie das Zustellen der Elektrode und der Ausgleich der Zange geradlinig ab.

de.wikipedia.org

Der Vermieter muss dem Mieter innerhalb von 12 Monaten nach Ende des Abrechnungszeitraums eine Nebenkostenabrechnung zustellen.

de.wikipedia.org

Bis 1888 wurden vom Posthalter keine Briefe zugestellt.

de.wikipedia.org

Die Reichsregierung maß dieser Zeitung soviel Bedeutung bei, dass die Konkordia im Jahre 1922 der Zeitung jeden Monat drei Bahnwaggons Zeitungspapier zustellen konnte.

de.wikipedia.org

Die Anhängigkeit der Hauptklage muss für diese Alternative noch bestehen, wenn die Zusammenhangsklage zugestellt wird.

de.wikipedia.org